比得上的

State them.""In the first place. you will give him half an hour's breathing spell midway of the road; he will eat; and some one must be by while he is eating to prevent the stable boy of the inn from stealing his oats; for I have noticed that in inns the oats are more often drunk by the stable men than eaten by the horses.""

请说。""第一，您一定要让它在半路上吐一个钟头的气；它得吃东西，它吃东西时，还得有人在旁边看守，免得客栈里的用人偷它的荞麦；因为我留心过，客栈里那些佣人吞没了的荞麦比马吃下去的还多。""

BRIED is located along the coast of East Seashore. It is a most influential manufacturer for drill chuck industry. Over ten years, we all along persist in the objective of "promptly delivering the high quality goods to the customers, striving to do the excellent job in each step of the whole technological process". It is no definitely a slogan, but has been implemented into the pragmatic works.

位于东海之滨的"贝力得"作为对钻夹头产业有重大影响的制造商，十几年来，我们始终坚持以"准时地将高质量的产品送达客户，并在整个流程的每一步都力争比客户的要求做得更好"为宗旨，这并非是一句口号，而是落实在实务性的工作上。

Since the Chinese authorities seems to be practicing more glasnost with respect to the Sichuan quake than any previous natural or manmade disaster, we'll probably know the facts down the road a bit.

在处理四川地震时，中国当局比以往处理自然或人为灾害时要开放得多。因此我们可能逐渐了解实情。但常去中国的人不禁思考，史上增长最快的经济步伐和建造得太快以致于无法经受时间和自然考验的建筑之间是否有很强的联系。

And the lion also is thinking at the same time: Want to get my today's beautiful meat, I must get the fastest antelope than running fast, go up in the llano of boundless of length and breadth of land then, the all the time is not killed in the wrestle of life and death that deducing soul-stirring, the natural rule of superior bad discard is reflected here incisively and vividly.

而狮子也同时在想：要想得到我今天的美餐，我必须比跑得最快的羚羊快，于是在广袤无垠的大草原上，无时无刻不在演绎着惊心动魄的生死搏杀，优胜劣汰的自然法则在这里体现得淋漓尽致。

For both substantively and politically, the tasks over the next four years may be harder than handling the crisis itself.

在接下来的4年中，伯南克和美联储所要面对的各种任务，无论从实体上还是政治上，都要比仅仅对付危机艰巨得多。

From the viewpoint of life-span development, inhibitory function of emotional interference matures early and ages slowly. Inhibitory processing of emotional interference occurred earlier and continued longer than neutral interference on the time course. Besides, the anterior cingulated cortex plays an important role in emotional and non-emotional interference inhibition, and the inhibitory attention effects for emotional interference occurred in visual processing.

从终生发展来看，对情绪性干扰的抑制成熟得早且不易老化；从加工时程上看，对情绪性干扰的加工比对非情绪中性干扰的加工在发生得早且持续时间长；从参与加工的脑区来看，大脑内侧额叶前扣带回在情绪与非情绪干扰抑制中发挥重要作用，同时，视觉区中存在对情绪干扰的抑制加工。

Yet, even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearselike airs,as carols: and the pencil of the Holy Ghost hath laboured more, in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

然而即在《旧约》之中，如谛听大卫底琴音，就一定可以听见与欢颂一般多的哀歌；并且圣灵的画笔在形容约伯底苦难上比在形容所罗门底幸福上致力得多了。

Firstly, the specific surface area of nano-coated particle is much larger than that of ordinary wollastonite, and the edges formed in comminuting is passivated, which made the slippy crystal surface coarsened. At the same time, the color of nano-coated particle became whiter, which fit for light ware. Secondly, if the coated wollastonite hasn't been modified by coupling agent, the toughness of PP/ wollastonite composite couldn't be improved.

在硅灰石表面包覆上纳米级SiO2小颗粒对硅灰石的应用特性有重要影响：①纳米包覆粒子填料的比表面积比普通硅灰石大，纳米级SiO2小颗粒钝化了由于机械力粉碎造成的硅灰石的棱角，使其平滑的晶体解理面变得粗糙，同时硅灰石粉体白度增大，可应用于浅色制品。

Her countenance , a natural carnation slightly embrowned by the season , had deepened its tinge with the beating of the rain - drops ; and her hair , which the pressure of the cows flanks had , as usual , caused to tumble down from its fastenings and stray beyond the curtain of her calico bonnet , was made clammy by the moisture , till it hardly was better than seaweed

她的脸本来是一种天然的淡红色，现在被秋天的太阳晒成了淡褐色，上面落满了雨点，颜色变得更深了她的头发由于挤奶时受到奶牛肚子的压迫，现在已经松散开了，乱七八糟地从头上戴的白色帽檐里披散下来，让雨水淋得又粘又湿，后来简直比海草强不了多少。

Yet even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse-like airs as carols; and the pencil of the Holy Ghost hath labored more in de- scribing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

然而即在《旧约》之中，如谛听大卫底琴音，就一定可以听见与欢颂一般多的哀歌；并且圣灵的画笔在形容约伯底苦难上比在形容所罗门底幸福上致力得多了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失