比得上的

Proportionally to her income she spends far more on holidays than I do.

她在度假上比我花的钱多得多，这和她的收入是成比例的。

The very act of stepping on this soil, in breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken.

对我来说，来到这里，踏上广岛的土地，呼吸这里的空气，是比以往我做过的任何一次旅行或报道都冒险得多的事。

The riot act has been read to far more people than it once covered, thanks to a figurative development in meaning of the original sense of the term.

由于该词在原来意义基础上比喻意义的发展，"取缔闹事法"所宣读的对象比原来覆盖的范围要多得多。

The image on the shroud is much clearer in black-and-white negative than in its natural sepia color.

裹尸布上的这个形象，如果使用黑白摄影中的"反转"方式观看，会比在正面自然的黑白影像之下，显得更加清晰得多。

Ms. Snider added that she and the rest of her generation — having figured out that the real prize is being in the game — might stay in it a bit longer than intended, instead of clearing the way for thirtysomethings awaiting their turn at the top.

史奈德接著说，她和她这一代的制片想通了，继续待在这一行本身就是最大的奖赏，她们也许会比原先打算的待得更久一点，而不会让出路来给等机会爬上顶端的卅来岁那个世代。

They discovered, as they report in Behavioral Ecology and Sociobiology, that male hyraxes are doing far more than just repetitively communicating that they are ready to mate.

正如他们发表在行为生态学和社会生物学上的文章所述，动物学家发现雄性岩狸所做的比仅仅是求偶所需的反复的声音联系要多得多。

Nations devoted half as much money and effort to these problems as they do to the space race.

如果世界上的强国把他们用于太空竞争的金钱和努力的一半用来解决这些问题，这个世界不知要变得比现在好多少。

Ations devoted half as much money and effort to these problems as they do to the space race.

如果世界上的强国把他们用于太空竞争的金钱和努力的一半用来解决这些问题，这个世界不知要变得比现在好多少。

He is the trailblazer that electronic business affairs is in China, I think his contribution wants than what we imagine far much, he deserves to go up this honour statuary.

他是电子商务在中国的开拓者，我认为他的贡献远远比我们想象的要多，他配得上这尊雕像。

Experts, the expansion of the chemical agent called motilin cells, hormones are chemical substances, commonly used fruits and vegetables have a kiwi, watermelon, strawberries, cherries, tomatoes, and some vegetable farmers in the cucumber, summer squash and other vegetables used in this way to make fruits and vegetables-cell non-normal enlargement, head of fruits and vegetables grown up than the normal 1-2 times as large, the shape become more exotic, such as tomatoes, long tip, strawberries were piriform, cucumber apex hypertrophy with pedicle sharp contrast and so on.

专家介绍，膨大剂的化学名称叫细胞集动素，属于激素类化学物质，常用的果蔬有猕猴桃、西瓜、草莓、樱桃、西红柿等，有些菜农在黄瓜、西葫芦等蔬菜上使用，以此方法使果蔬细胞非正常膨大，个头比正常长大的果蔬大1—2倍，形状变得比较奇特，如西红柿长尖、草莓呈梨状，黄瓜尖部肥大与蒂部形成鲜明对比等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失