比得上

More specifically, weekly churchgoers have a lower risk of death than those who never set foot inside a place of worship.

说得更具体些，每周上教堂的人的死亡率要比脚从不踏进任何宗教崇拜地方的人来得低。

Is there anything in the world so cruel as bringing up a girl in absolute ignorance of housework, believing that all her days she's going to be waited on hand and foot, and that marriage is one long swoon of endearments

世界上有比这更残酷的事吗？把一个女孩子带大，对于居家过日子她什么都不知道，相信一辈子都有人伺候得无微不至，结婚只是无尽的卿卿我我，相亲相爱

Is there anything in the world so cruel as bringing up a girl in absolute ignorance of housework , believing that all her days she is going to be waited on hand and foot , and that marriage is one long swoon of endearments.

你以为世界上有比这件事更残酷的没有——把一个女孩子带大，对于居家过日子她什么都不知道，相信她一辈子都有人侍候得无微不至，相信结婚是无尽期的卿卿我我，如醉如痴。

Anakin's maimed body rolled down the embankment, towards the river's edge. Obi-Wan was crushed. The supposed Chosen One was no more, but only after wreaking so much destruction on the galaxy. The Jedi were gone. The Chancellor now ruled the galaxy, and the young hero he had come to regard as his beloved brother lay dying on the charred gravel of a hellish world.

安纳金的身躯摔在靠近岸边的河堤上；当心如刀割的欧比旺看著这位万中之选已经消失，只让银河在大毁灭之后变得更加脆弱，绝地被屠杀，议长统治了银河──而这位他曾当作自己挚爱兄弟的年轻英雄，如今却躺在这地狱世界的残破地面上。

But its furious innovation is likely to be having reverberations elsewhere in the human genome.

Y 染色体的迅速进化并不意味着男性比女性进化得更快，但这种迅猛的变革可能在其它的基因组上得到响应。

A good many more buds grew on the righthand side of the split surface than on the left.

被劈开的表面上从右边长出的幼芽比左边多得多。

The physics teacher said to us in class, The melting point of gold was much higher than that of tin.

&物理老师课上对我们说：&金子的熔点比锡的熔点高得多。

The wave propagation and refraction of type "O" irregularities in the counter-electrojet conditions is investigated with a model electrojet in terms of the linear theory of the electrojet instability.

本文分析了反向赤道电射流条件下的不均匀性的对流放大特性。根据电射流不稳定性的线性理论，对一个分层均匀的电射流的模式的数值计算表明：在反向电射流条件下，电射流不均匀性有如下的特性：在波的传播过程中，在上电射流区内，波矢向下旋转，在下电射流区内，波矢向上旋转；在驱动电场E_D数值相同的情况下，反向电射流条件下的射线路径积分增长率r比正常电射流情况的要小得多。

You may learn much more from a game you lose than from a game you win. You will have to lose hundreds of games before becoming a good player.- Jose Capablanca

从输棋中你学到的往往比赢棋多更多；你得输过上百场游戏后才能成为一位好的玩家。

A few years after the opening of the war, the brave Ziska died; but his place was filled by Procopius, who was an equally brave and skillful general, and in some respects a more able leader.

但战争开始之后不多年，勇敢的席斯加死了，起而代之的是卜罗可庇。他的勇敢和干练不亚于席斯加，而且在领导上表现得比席斯加才力更高。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。