比得上

You know the grumblers are not enjoying themselves fully on the trip. You can do better than that: look for the chance to connect with real people. Enjoy your evening of cold beer with a German guy who's lived on the same ancient street his entire life; savor learning to twirl your pasta around the fork from the owner of a small restaurant near Florence's 14th-century Ponte Vecchio. Such are the moments that make backpacking a pleasure.

要知道，发牢骚的人并没有充分享受旅行的乐趣，你可以做得比他们好：寻找与当地人交流的机会，比如，和一位一辈子都住在一条古老街道上的德国人一起喝着冰镇啤酒，度过一个愉快的夜晚；坐在佛罗伦萨市14世纪的古桥附近一家小餐馆里，向餐馆主人学习用叉子卷起意大利面条，这些都是背包旅行的快乐时刻。

It seems to be much more easy-going in practice than the jealous harems of the Mohammedans.

而在实践上，多夫制的容让性看来要比伊斯兰教徒的富于忌妒的后房制度大得多。

Lirael found herself wearing armor for the first time since her Fighting Arts lessons many years before-but the coat the sendings brought her was much lighter than the mail hauberks the Clayr kept in their schoolroom armory.

丽芮尔发现她自己在多年前战斗课程之后第一次穿上了盔甲——但是影像们拿给她的要比珂睐学校军械库里的锁子甲轻便得多。

We have found that, within the physical ranges of the model parameters, the correlation functions of hole hoppings giving rise to closed current flow patterns in the circulating current phases are substantially larger than those of hole hoppings corresponding to open current flows.

通过模拟发现，对应于闭合环形的关联函数在相同距离上要比其他所有没有闭合的关联函数大得多，因此证明在三带Hubbard模型中存在环形电流相。

We have found that, within the physical ranges of the model parameters, the correlation functions of hole hoppings giving rise to closed current flow patterns in the circulating current phases are substantially larger than those of hole hoppings corresponding to open current flows. This provides the evidence for the existence of the circulating current phases in the three-band Hubbard model.

通过模拟发现，对应于闭合曲线的关联函数在同一距离上要比其他所有没有闭合的关联函数大得多，因此证明在三带Hubbard模型中存在环形电流相。

But this would no more restore the original Colossus than the best efforts of the hoteliers would.

在使得原来的阿波罗神像重新存在上，神不会比旅馆业主做得更多。

Ms. Donofre's work was a clear notch above that sold in most of the kitschy shops that lined the sun-dappled streets.

他的作品，很明显比那些在光斑下的街道上出售的粗劣作品要好得多。

Be that man robs to the black hole hole to toward her of time, she frighten softly let go of to pull the hand of the small plum.helplessly looking at small plum is pull by him up car, the taste that sees small plum use to ask for help lookings at her, and her station is there, dare not shout to also dare not to call.at this time from in front walked to come to a bigger and some than them girl's sons, see this scene, she greatly tread of forward, wanted that person to put small plum, reporter's identity for returning a bright her.can have never thought, that man saw her of reporter's certificate after, rob but project nowise show consideration of bullet, she pour at their in front.

当那个男子把黑洞洞的抢口对着她的时候，她吓得软软地放下了拉着小梅的手。眼睁睁地看着小梅被他拉上了车，看到小梅用求助的眼光看着她，而她却站在那，不敢喊也不敢叫。这时从对面走来一个比她们大一些的女孩子，看到此情景，她大步的向前，要那个人放了小梅，还亮出了她的记者身份。可没想到，那男人看她的记者证后，抢口却射出了毫不留情的子弹，她倒在了她们面前。

Sorry we had been swimming around different sounds and arrangements. I'm still thinking which one to pick, don't kill me. But really so thankful that all of you are putting so much effort and love to music. I really really appreciate all of you!! It's been hard and long time! I'm sure we've sang tons and tons of tracks that can make things perfect without from touching up. We are trying to reserve more truefulness this time. But they are hotter than the last tracks. Much more soulful and confident in my vocal performance. I realize when people are loose they can manage to sing better. I had so much fun at P room. Building relationships with our brothers, that's the way. Anyway, gotta rush the deadline for all masterings before Xmas. Hope it will release right after New Years. Enough of myself la. I'm sounding boring. Anyway, talk soon la.

真对不起，我们经常於不同的音响效果及编排漂流，我还在考虑选择那一个，不要杀我，但真的很多谢你们为音乐所付出的努力及爱，我真的真的很感谢你们，这曾是很困难和很长时间，我肯定我唱了很多、很多去令歌声更为完美，用意是免做后期的制作修饰，我们这次尝试保留更为真实的，但这比上一只大碟节奏更强，我的声音演出更有灵魂及信心，我意会到当迷失时他们能唱得更好，我於制作室里得到很多乐趣，跟我的兄弟们建立了关系，无论如何，必须於圣诞节前把所有母带工作做好，希望大碟可於新年推出，这样我已便满足啦，我的话很闷吧，无论如何，我们很快便会再倾。

Sorry we had been swimming around different sounds and arrangements. I'm still thinking which one to pick, don't kill me. But really so thankful that all of you are putting so much effort and love to music. I really really appreciate all of you!! It's been hard and long time! I'm sure we've sang tunes and tunes of tracks that can make things perfect without from touching up. We are trying to reserve more truefulness this time. But they are hotter than the last tracks. Much more soulful and confident in my vocal performance. I realize when people are lose they can manage to sing better. I had so much fun at P room. Building relationships with our brothers, that's the way. Anyway, gotta rush the deadline for all masterings before Xmas. Hope it will release right after New Years. Enough of myself la. I'm sounding boring. Anyway, talk soon la.

真对不起，我们经常於不同的音响效果及编排漂流，我还在考虑选择那一个，不要杀我，但真的很多谢你们为音乐所付出的努力及爱，我真的真的很感谢你们，这曾是很困难和很长时间，我肯定我唱了很多、很多去令歌声更为完美，用意是免做后期的制作修饰，我们这次尝试保留更为真实的，但这比上一只大碟节奏更强，我的声音演出更有灵魂及信心，我意会到当迷失时他们能唱得更好，我於制作室里得到很多乐趣，跟我的兄弟们建立了关系，无论如何，必须於圣诞节前把所有母带工作做好，希望大碟可於新年推出，这样我已便满足啦，我的话很闷吧，无论如何，我们很快便会再倾。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。