比得上

I think that some players who have just come back will improve their condition soon, but against Juventus I did not see all this difference physically. They were quicker than us in the counterattacks.

目前这个情况，我觉得部分球员回来之后会对我们的情况有所改善，和尤文图斯的比赛，我们在体能上并不差，不过他们在反击中的速度要比我们快得多。

However, when you read about the real events, you'll find that the true story is far creepier and terrifying than the relatively weak story you'll see on screen.

陌生人》海报宣传说是取材自真实事件，但是，当你了解了真实事件后，你会发现，事实远比你荧幕上看到的虚淡故事要恐怖惊悚得多。

I have seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks.

一三○ 一三○我情妇的眼睛一点不像太阳；珊瑚比她的嘴唇还要红得多：雪若算白，她的胸就暗褐无光，发若是铁丝，她头上铁丝婆娑。

The other guy with a surprised look and exclaims, Do you think you will run faster than the tiger with those?

另外一人惊讶的看着，惊叫道：&你认为你穿上它们就会跑得比老虎快吗？&

Even in Europe some sinners have faired better than saints, in GDP terms at least.

在欧洲也是这样，往往罪人比圣徒过得更好，至少在GDP上确实如此。

Forthwith from every Squadron and each Band The Heads and Leaders thither hast where stood Thir great Commander; Godlike shapes and forms Excelling human, Princely Dignities, And Powers that earst in Heaven sat on Thrones; [ 360 ] Though of thir Names in heav'nly Records now Be no memorial blotted out and ras'd By thir Rebellion, from the Books of Life. Nor had they yet among the Sons of Eve Got them new Names, till wandring ore the Earth, [ 365 ] Through Gods high sufferance for the tryal of man, By falsities and lyes the greatest part Of Mankind they corrupted to forsake God thir Creator, and th' invisible Glory of him that made them, to transform [ 370 ] Oft to the Image of a Brute, adorn'd With gay Religions full of Pomp and Gold, And Devils to adore for Deities: Then were they known to men by various Names, And various Idols through the Heathen World.

各队的队长，各班的班长，都匆匆地奔向他们的大司令站立的地方；一个个雄姿英发，形貌非凡人能比，有王者的威严，都是天上有座位的诸掌权者；虽然由于叛逆，他们的名号已从生命册上被删除了，在天上群生的记忆中，如今已渐渐被淡忘，在夏娃的子孙中也没有得到过新的名号，一直到后来，在天神的允许下，得以游历人间来试探世人，用各种的诡计、谎言去腐蚀他们，使他们背叛天神，他们的创造者，并且把创造主无形的光彩，转化做兽类的形像，用浮华的装饰，打扮得金碧辉煌，用淫乐的仪式，把魔鬼尊为神明。

I thought of billy, stuck in his chair, and jake fending for himself

想想比利现在的情况，被困在轮椅上，而雅得靠自己的力量维生

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。然而，这一切都是不切实际的空想；只想不做，起不了任何作用。更何况如果他们二三十人成群结伙而来，我孤身一人怎么能对付他们呢？他们带着标枪或弓箭之类的武器，射起来能像我的枪打得一样准。

Or that when computers become smarter than humans, they'll make us walk around on leashes like pets.

还有我也不相信当电脑变得比人脑更聪明时，他们会像栓宠物一样给人套上绳子去溜人。

Therefore, it is considered very rude for other women at the wedding to dress more beautifully than the bride.

因此，人们认为其他女士在婚礼上穿得比新娘更漂亮是很不礼貌的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。