比得上

Adam Posen, Peterson Institute for International Economics: Part of the U.S. problem is that the banking system has become much bigger than it needs to be -- similar to the situation Japan faced, and was glacially slow to deal with, in the 1990s.

彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)亚当波森：美国经济的部分问题是银行体系变得比其所需要的规模更大──这类似于上世纪九十年代日本面临的问题，当时日本对这个问题反应迟滞。

That's what happened first here, Bryant shoving Westbrook on the game's first inbounds play and essentially mauling him throughout the first quarter, climbing into the kid's head and rendering him useless.

这是比赛一开始场景，第一个边线球科比就狠狠的压迫威斯布鲁克，整个第一届，科比都几乎像只猛兽一样狠狠的撕咬摆弄小威。他几乎要骑到那小孩的头上，把他防得毫无作为。

About 48%(90/194) were below 29 years of age. Ninety-nine of 194 cases had either radiotherapy alone or supplementary treatment with radiotherapy following surgery. We analyzed multiple prognostic factors. The factors of importance included postoperative radiotherapy; female in glioblastoma multiforme; the primary tumor dose above 5000 rads and/or whole brain irradiation in malignant astrocytoma and glioblastoma multiforme; the primary tumor dose above 4500 rads in ependymoma, medulloblastoma and oligodendroglioma; and spinal axis irradiation above 2000 rads in ependymoma and medulloblastoma that produced a better prognosis than in other groups.

男与女之比例为2.7比1，年龄分布自1至81岁，平均年龄33.3±19.3岁，中值年龄为34岁，29岁以下占48%(90/194)，其中99例单独或手术后辅以放射腺治疗，分析同种脑瘤的预后因素，其中多形神经胶母细胞瘤有手术后放射线治疗或女性，多形神经胶母细胞瘤合并星细胞瘤原发肿瘤剂量5000雷得以上或曾全颅腔照射，神经管胚细胞瘤，间胶质母细胞瘤，及室管膜瘤原发肿瘤剂量4500雷得以上，室管膜瘤及神经管胚细胞瘤有脊轴照射2000雷得以上预后均佳，且统计上有显著的差异。

Firstly, the specific surface area of nano-coated particle is much larger than that of ordinary wollastonite, and the edges formed in comminuting is passivated, which made the slippy crystal surface coarsened. At the same time, the color of nano-coated particle became whiter, which fit for light ware. Secondly, if the coated wollastonite hasn't been modified by coupling agent, the toughness of PP/ wollastonite composite couldn't be improved.

在硅灰石表面包覆上纳米级SiO2小颗粒对硅灰石的应用特性有重要影响：①纳米包覆粒子填料的比表面积比普通硅灰石大，纳米级SiO2小颗粒钝化了由于机械力粉碎造成的硅灰石的棱角，使其平滑的晶体解理面变得粗糙，同时硅灰石粉体白度增大，可应用于浅色制品。

The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.

扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。

Squatting, lying, and milling aimlessly about the lower level were a dozen of so large lizard-like beasts that looked like the product of some mad geneticist's cross of Tatooine krayt dragons wit h Haruun Kal ankkoxen : four meters tall at the shoulder, long crooked legs that ended in five-clawed feet clearly designed for scaling rocky cliffs, ten meters of powerful tail ridged with spines and tipped with a horn-bladed mace, a flexible neck leading up to an armor-plated head that sported an impressive cowl of spines of its own—they looked fearsome enough that Obi-Wan might have thought them some sort of dangerous wild predators or vi cious watchbeasts, were it not for the docile way they tolerated the team of Utai wranglers who walked among them, hosing them down, scraping muck from their scales, and letting them take bundles of greens from their hands.

在下层那儿，蹲着的，躺着的，或是在漫无目的地殴斗的，是整整一打类似蜥蜴的巨型野兽，它们看上去就像是某个科学狂人将塔图因的克雷特巨龙和哈伦·卡尔的安科森兽糅合在一起的成品：肩高四米，长而弯曲的腿的末梢长着五根用于攀登岩壁的爪子，十米长的强壮尾部上扎满了尖刺，末端是一个尖角满布的骨槌，柔韧的颈部支撑着一个布满铠甲的脑袋，脑袋上又炫耀着一簇可怕的尖刺——它们的长相实在太恐怖了，使得欧比旺不禁觉得这些家伙不是危险的野生掠食者，就是冷血的守卫神兽，可恰恰相反，它们在那些尤泰牧人面前却表现得十分乖巧温顺，任由他们从中穿行，往它们身上浇水降温，从它们的鳞片上刮去污物，以及将一捆捆青草递到它们嘴边。

There is heart to know, have feeling that can love, decreeing by destiny can gather, having the dream ability the circle.

那我们就会发现世界上存在许多比金钱高尚得多，也珍贵得多的东西。

Her countenance , a natural carnation slightly embrowned by the season , had deepened its tinge with the beating of the rain - drops ; and her hair , which the pressure of the cows flanks had , as usual , caused to tumble down from its fastenings and stray beyond the curtain of her calico bonnet , was made clammy by the moisture , till it hardly was better than seaweed

她的脸本来是一种天然的淡红色，现在被秋天的太阳晒成了淡褐色，上面落满了雨点，颜色变得更深了她的头发由于挤奶时受到奶牛肚子的压迫，现在已经松散开了，乱七八糟地从头上戴的白色帽檐里披散下来，让雨水淋得又粘又湿，后来简直比海草强不了多少。

Look from science and technology, IC area is need not raise flogs from act vigorously hoof, run than who quickly, still go after even faster, force oneself went up Liang Shan, IC area the bottleneck on material also subsequently and come.

从科技上看，IC区域是不用扬鞭自奋蹄，跑得比谁都快，依然还要谋求更快，把本身逼上了梁山，IC区域在材料上的瓶颈也随之而来。

As the important "cushion" and "lubricating oil" of GATT Dispute Settlement Mechanismand WTO Dispute Settlement Mechanismevolved from power orientation to rule orientation,judicial restraint exists in all stages of GWSM/WDSM of rule orientation,and plays the role gamed with judicial orientation in the way to solve disputes systematically.

1〕从关税与贸易总协定到世界贸易组织，正是由于其争端解决机制的动态发展与不断完善，&才使得GATT机制的运作远比预期的有效，在某种程度上甚至比国际法院运作得更好&；〔2〕124才使得GATT这个&没有牙齿的老虎&逐渐演化成WTO这个&如同装上钢牙的老虎&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。