比得上...

The stage is more beholding to love, than the life of man.

忘了贴中文翻译了，呵呵。舞台上的爱情比生活中的爱情要美好得多。

The stage is more beholding to love, than the life of man.

培根论爱情舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多。

Bacon:Of Love) The stage is more beholding to love, than the life of man.

舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多。

You can say what you like about him but he isn't stupid, and binning the most successful and marketable manager in the club's history five games into a new season, without a ready-made replacement lined up, is quite plainly stupid.

你可以对肯扬有各种不同的看法，但你得承认，他并不傻。但在新赛季的第五场比赛后，解雇俱乐部史上最成功最具市场价值的主教练，而且是在没有任何合适的继任者的情况下。。。

Our notions of law and harmony are commonly confined to those instances which we detect ; but the harmony which results from a far greater number of seemingly conflicting, but really concurring, laws, which we have not detected, is still more wonderful.

大多数人只是限于用那些我们已探明的实例来确立法则和和谐的观念；但我们所未发现的，由比以上多得多的表面上看似相冲突而确实并发的法则，所产生的和谐是更加的宏伟！

The cooling effectiveness of effusion cooling in the regions with holes and downstream the last row of holes on hot side is much higher than that of conventionary film cooling with the same operation conditions.

在热侧面上的气膜孔区及其下游区，致密多孔壁的冷却效果都非常好，比同等条件下常规气膜冷却的效果好得多。

Throw you on the bed and take your clothes off everybody don't like it slow consider me one of them folk let's get to it do it get to it get to it kinda crunk and i'm off this scene have a blast and that's my shit once i had a shot of that good petrone i'm all in my boxers like bobby jones ?

扔在床上，你和起飞大家不喜欢慢我认为其中一个民间让我们给它这样做找到它找到它有点儿旷课，我把这个场景 have a blast and that's my shit 一旦我有一个很好的彼得罗内枪杀我希望所有我的拳击手鲍比琼斯？

Throw you on the bed and take your clothes offeverybody don't like it slowconsider me one of them folk let's get to itdo itget to itget to it kinda crunk and i'm off this scene have ablast and that's my shit once ihad ashot of that good petrone i'm all in my boxers like bobby jones?

扔在床上，你和起飞大家不喜欢慢我认为其中一个民间让我们给它这样做找到它找到它有点儿旷课，我把这个场景have ablast and that's my shit一旦我有一个很好的彼得罗内枪杀我希望所有我的拳击手鲍比琼斯？

This go up, they should understand deeplier to small profits but quick turnover than ISP.

这一点上，他们要比ISP对薄利多销理解得更深刻。

But far more important than the preceding "official" uses of the concept of art is the role the concept plays in our personal, ongoing commerce with artworks, since how we respond to an object - interpretively, appreciatively, emotively, and evaluatively - depends decisively upon whether or not we categorize it as an artwork.

但是，比此前对艺术概念的那些&官方&用法更重要得多的，是这个概念在我们个人与艺术品不断打交道过程中的作用，因为我们如何对一个物件起反应（解释、欣赏、动感情、评价）决定性地依赖于我们是否把这个物件在范畴上算作一个艺术品。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。