比得上...

Perhaps, you will insist that SLC of 901 is still better than the 4200rpm of Mini 1000, but don't forget if you install Firefox 3.0 or Safari in 901, you will always shock with severe lags when you open some new pages in these hungry browser.

可能你会坚持901的SSD速度还是比Mini 1000快，但请不要忘了：如果你在901上装上Firefox 3.0或Safari，当你用这些大食的浏览器开多一些分页时，你会发现它是窒得很要命的。

Ms. Snider added that she and the rest of her generation — having figured out that the real prize is being in the game — might stay in it a bit longer than intended, instead of clearing the way for thirtysomethings awaiting their turn at the top.

史奈德接著说，她和她这一代的制片想通了，继续待在这一行本身就是最大的奖赏，她们也许会比原先打算的待得更久一点，而不会让出路来给等机会爬上顶端的卅来岁那个世代。

They discovered, as they report in Behavioral Ecology and Sociobiology, that male hyraxes are doing far more than just repetitively communicating that they are ready to mate.

正如他们发表在行为生态学和社会生物学上的文章所述，动物学家发现雄性岩狸所做的比仅仅是求偶所需的反复的声音联系要多得多。

The results show that the properties of the three-phase foam are the best when the mass fraction of foaming agent, soluble glass and slurry are 0.2%, 2% and 20%(fly ash and water is 1:4) respectively. And the high-quality three-phase foam was formed through the established lab system.

结果表明，当发泡剂质量分数为0.2%，水玻璃质量分数为2%，灰水质量比为1：4时，制得的防灭火三相泡沫的性能最好，并在实验室构建的三相泡沫实验系统上制备出了高性能的防灭火三相泡沫。

We all know the so-called sophism of the ancients, proving that Achilles would never overtake the tortoise, though Achilles walked ten times as fast as the tortoise.

尽人皆知一条古代的辩术，讲的是阿奇里斯①总赶不上他前面的乌龟，尽管他走得比乌龟快十倍；因为每当他走完他与乌龟之间的距离时，乌龟又超前爬了这段距离的十分之一了；阿奇里斯走过这十分之一，乌龟则又超前爬了百分之一了，以此类推，直到无休无止。

Nations devoted half as much money and effort to these problems as they do to the space race.

如果世界上的强国把他们用于太空竞争的金钱和努力的一半用来解决这些问题，这个世界不知要变得比现在好多少。

Ations devoted half as much money and effort to these problems as they do to the space race.

如果世界上的强国把他们用于太空竞争的金钱和努力的一半用来解决这些问题，这个世界不知要变得比现在好多少。

The best class I ever took," says Christopher Campbell,"was speed-reading. I not only increased my words per minute but also learned to look at a book's table of contents, graphs and pictures first. Then, when I began to read, I had a sense of the material, and I retained a lot more.

我所上的最好的课是快速阅读，"克里斯托弗·坎贝尔说："我不仅扩大了每分钟阅读的词汇量，而且还学会了首先查看一本书的目录、图表和图片，因此，当我开始阅读时，我对要读的材料已经有了一定的了解，阅读后记住比别人多得多的内容。

The results of this part of the study indicate that Doppler sphygmomanometry provides more efficient and precise measurements of the SBP level than oscillometric testing in conscious dogs in a clinical setting.

这部分研究的结果显示在临床上都卜勒血压计比共振式血压计更能提供精确和有效得测量。

The idea that there are core values which speak to man's goodness, that seek to elevate us, that seek to spiritualize us to be better than we are, that remind us that in our drive to be successful, we should not be reduced to being xiaoren, all of this and more is even more important now.

其关于宣扬人性本善，寻求抬高人性，寻求从精神上激励我们比我们现在变得更善，提醒我们向成功的道路行进，提醒我们不该被鄙视为小人等等，这些儒家思想的价值核心在今天看来是更加值得我们重视的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷