比得上...

"We need to regionalize," Dr. Giroir said."The change needs to comes from the top down, and by that I mean the Homeland Defense department.... A year and four months after 9/11, coordination is still lacking, as shown in the lag in getting the Homeland Defense department established. The professional societies are doing better than the government."

Giroir表示，我们需要分区化，改变要由上而下，且需要建立国家防御部门。911事件发生一年四个月后的今天，我们仍然缺少协调机制，象是国家防御部门的建立就停滞不前且专业团体做得比政府更好。

The very act of stepping on this soil, in breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken.

对我来说，来到这里，踏上广岛的土地，呼吸这里的空气，是比以往我做过的任何一次旅行或报道都冒险得多的事。

There dwells in her heart a restfulness, as in the legends of Hebrew antiquity, that voice from the nomad on the green plains in the still starry nights; and yet in song her heart swells more strongly than that of the inspired warrior from the Thessalian mountains in the days of ancient Greece.

她的心中有一种安详的感觉。这种感觉很像古代希伯莱人传说中的那些游牧民族在满天星斗的静夜里、在碧绿的草原上所唱出的歌声。但是她的心在歌声中会变得非常激动——比古希腊塞萨里山中的那些勇敢的战士的心还要激动。

"We do a good job ribbing each other," Bryant said, chuckling. When he gave me that hug, I'm just happy his head didn't hit me in the chest.

"我们互相撞胸庆祝做得不错"科比笑道，当他给我那个拥抱的时候，我很高兴他的头没有撞上我的胸。

The riot act has been read to far more people than it once covered, thanks to a figurative development in meaning of the original sense of the term.

由于该词在原来意义基础上比喻意义的发展，"取缔闹事法"所宣读的对象比原来覆盖的范围要多得多。

Ruthenium catalysts prepared by the new method possess larger surface area than that prepared by the traditional method.

结果表明，Ru负载在采用新方法成型的载体上制得的催化剂具有更大的比表面积。

When I last bought a suit on Savile Row in London some years back, it cost me about $1,200, but one could have spent a lot more.

我的上一套西装是几年前在伦敦萨维尔街买的，当时花了我大约1200美元，但一套西装的价格可以比这贵得多。

I was convinced money literally grew on trees," he says."My sister would wake up before me in the morning and Scotch tape pennies to the leaves of trees in the back yard.

我曾经坚信钱就是从树上长出来的，"他说，"早上我姐姐会起得比我早，她用透明胶带把硬币粘到后园树的叶子上。

The image on the shroud is much clearer in black-and-white negative than in its natural sepia color.

裹尸布上的这个形象，如果使用黑白摄影中的"反转"方式观看，会比在正面自然的黑白影像之下，显得更加清晰得多。

Astronomers know the clusters are not stars because they are much brighter than a star would be at that distance, 250 million light-years away in the constellation Serpens .

天文学家知道它们不是恒星，是因为它们比在这个距离上的恒星要亮得多——距离地球2.5亿光年的巨蛇座。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷