比得上...

Until now we have kept a much better defensive record and perhaps the difference in points is explainable through that.

到现在我们保持了一个比其他队好得多的防守记录，也许这解释了积分榜上分数的区别。

The worst that a prince may expect from a hostile people is to be abandoned by them; but from hostile nobles he has not only to fear abandonment, but also that they will rise against him; for they, being in these affairs more far-seeing and astute, always come forward in time to save themselves, and to obtain favours from him whom they expect to prevail.

君主能够预料到那些敌对的人民干出最坏的事情，就是他们将来把自己抛弃了。但是，对于那些敌对的贵族，君主不仅害怕他们抛弃自己，还害怕他们会起来反对自己。因为贵族在这些事情上比平民看得更深远而且更敏锐，常常能够及时使自己得救，而且从他们所预期的将会赢得胜利的一方取得帮助。

If I have seen farther than others,it is because I was standing on the shoulders of giants.

（如果我看得比别人更远些，那是因为我站在巨人的肩膀上。

It will be the same in Equatorial Guinea, where the president, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, seized power 30 years ago and has run the tiny country as his fiefdom ever since, winning a reported 97% of the vote at the last elections.

同样的，在赤道几内亚，总统奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈已经掌权30年，在以对外宣称的97%的支持率获得上一次的大选之后，把这个芝麻大的小国家治理得如同自己的领地一般。

Mr. Lee is much firmer on the issue of North Korea's nuclear weapons than his predecessors.

李明博总统在北韩的核武器问题上比他的前任要强硬得多。

That makes a difference because going forward I feel we have played better football than last , he said.

虽然我觉得本赛季我们踢得比上赛季好，但防守方面的问题让我们今年的成绩与以往大有不同。

The abdomen of big fat quite fat fertilizer, furl arm, show the golden watch on the artifice, great says: Those friends of my pa can expert, spend the New Year this year, the person that goes to our home gives me money given to children as a lunar New Year gift least is 300, than last year tall a lot of.

大胖挺了挺肥肥的肚子，卷起袖子，露出手腕上金灿灿的手表，自得地说：我爸的那些朋友可大方了，今年过年，去我们家的人给我压岁钱最少的都是三百块，比去年又高了好多呢。

The manufacturing techniques of Chinese liquor are more complicated than those of distillate liquors in other countries, and even the Chinese liquors boast different styles from each other. There are various trace components in Chinese liquor, of which aliphatic acid, aliphatic ester and fusel oil are the three most important aromatic elements.

中国白酒在工艺上比世界其他各国的蒸馏酒都要复杂得多，酒的风格也各有特点，酒中含有多种微量成分，脂肪族酸类、脂肪族酯类、杂醇油类是其中最重要三大芳香组分。

With first time in history, news could travel faster than that gallop at a horse.

这也是历史上第一次消息能够被传送得比疾驰的骏马还要快。

PNu4.}9R-''u/DY There were a number of people out this afternoon. far more than last Sunday. And the band sounded louder and gayer.

今天下午出来的人很多，比上星期日多多了，而且乐队演奏得也好像更加响亮、欢快。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷