比得上...

The great prince, who, someyears ago, caned a general officer at the head of his army

一位法官下令给一名犯人戴上枷锁，比判处他去上断头台要丢脸得多。

The world's fastest runners couldn't keep up with a greyhound in a straight sprint.

在直线短跑比赛中，世界上跑得最快的选手也赶不上一只灰狗。

He reached the hall, which was a little lighter owing to the large mullioned windows on either side of the front door, and started to climb the stairs, blessing the dust that lay thick upon the stone, because it muffled the sound of his feet and stick.

他到了大厅，因为前门两边窗子有竖条栏杆，比厨房光亮一些。他开始一步一步往上爬楼梯，多亏了石级上厚厚的灰尘，这样使得没人可以听得见他的脚步声及拐杖声。

Allow to stand in the dark for 5 minutes, compare the opalescence produced by viewing down the vertical axis of the cylinders against a black background.

于供试溶液与对照溶液中，分别加入硝酸银试液1.0ml，用水稀释使成50ml，摇匀，在暗处放置5分钟，同置黑色背景上，从比色管上方向下观察、比较，即得。

I determined that the mold would grow faster on white bread than on pumpernickel.

是的，是的。我确定真菌在白面包上比在粗面包上长得快。

For both substantively and politically, the tasks over the next four years may be harder than handling the crisis itself.

在接下来的4年中，伯南克和美联储所要面对的各种任务，无论从实体上还是政治上，都要比仅仅对付危机艰巨得多。

For both substantively and politically , the tasks over the next four years may be harder than handling the crisis itself.

无论从本质上还是从政治上讲，未来四年所要面临的任务要比应对危机本身严峻得多。

Yet, even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearselike airs,as carols: and the pencil of the Holy Ghost hath laboured more, in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

然而即在《旧约》之中，如谛听大卫底琴音，就一定可以听见与欢颂一般多的哀歌；并且圣灵的画笔在形容约伯底苦难上比在形容所罗门底幸福上致力得多了。

I played the pre-season in South Africa and now I am understanding the football better over here, said Patrice.

艾夫拉透露在融入了球队后，他比上赛季过得更开心而且这赛季能打上他喜欢打进攻足球。

Patrice Evra has said he is much happier this season as he has settled in and he loves playing attacking football.

艾夫拉透露在融入了球队后，他比上赛季过得更开心而且这赛季能打上他喜欢打进攻足球。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。