比得上...

Big national industries he's just a big fish in a little pond.

在我们家乡他算得上是最精明的生意人，但与全国的工业巨头们比起来，他就只是一条小池塘里的大鱼了。

Peter's Basilica, which is regarded as the most beautiful and most magnificent church in the world.

在广场上有被认为是世界上最漂亮、雄伟的圣比得教堂。

Mr. McGregor caught sight of him at the corner, but Peter did not care.

麦克格莱高先生在比得拐弯时发现了他，但是比得已经顾不上那么多了。

And as the frantic wielders of these weapons snatched them from the stream of sparks and tore away into the streets, the same red hue was red in their frenzied eyes;--eyes which any unbrutalised beholder would have given twenty years of life, to petrify with a well-directed gun.

他怀着这些问题苦苦思索了许久。他坐在新燃起的木柴火边（那年遭灾歉收，偏又冷得很早），他那诚实而勇敢的面庞上有一种阴影，那阴影比头顶上摇晃的灯光所能投射的、比屋里一切所能扭曲反射的都要深沉-一是恐怖的阴影。

He sat by a newly-lighted wood fire (the blighted and unfruitful year was prematurely cold), and on his honest and courageous face there was a deeper shade than the pendent lamp could throw, or any object in the room distortedly reflect--a shade of horror.

他坐在新燃起的木柴火边（那年遭灾歉收，偏又冷得很早），他那诚实而勇敢的面庞上有一种阴影，那阴影比头顶上摇晃的灯光所能投射的、比屋里一切所能扭曲反射的都要深沉-一是恐怖的阴影。

"My roses are yellow," it answered; as yellow as the hair of the mermaiden who sits upon an amber throne, and yellower than the daffodil that blooms in the meadow before the mower comes with his scythe.

我是黄玫瑰，」它答道：「黄如坐在琥珀王座上美人鱼的秀发，黄得比田野上未割刈的水仙花还黄。

On the other hand, politics can be a much bloodier battleground than war, as any advocate of a "kinder society" soon finds out.

而在另一边，政坛上却能比战场上要血腥得多，所有鼓吹构建&更和睦的社会&的人很快就会意识到这点。。。。。。。。

Diseases of the soul are more dangerous than those of the body.

心理上的疾病要比身体上的疾病危险得多。

What's more,there are abundant energy on the Mars:such as the wind energy is much more than that on the earth; the geothermal energy on the Mars;the methane fuel produced by carbon dioxide and hydrogen;the nuclear power generation with heavy hydrogen and so on.

火星上有丰富的能源。如风能比地球上要丰富得多；火星上有地热能；还可利用二氧化碳和氢制造甲烷燃料；也可用重氢进行核发电等等。

Sudan's delegate Lumumba Di-Aping said it would condemn Africa to widespread deaths from global warming and compared it to the Holocaust.

苏丹代表 Lumumba Di-Aping 说，全球变暖将宣告非洲的人口死亡数会快速增加，足以比得上1941到945年间德国纳粹对犹太人的大屠杀，他的发言受到其它代表的抨击

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。