比喻的

While most of the Pharisaic teachers took the words figuratively.

46 ；也见的描述仍然取得自订婚礼上的犹太人之间的萨洛尼卡，在布劳恩，威斯巴登的"突厥旅行电影"， 1876年，第235页），而最Pharisaic的教师了比喻的话。

Stylistically,The Old Man and the Sea was written in simple sentence structure,with a restricted...

在写作风格方面，小说所采用的简单的句子结构，通俗简浅的词汇和恰当形象的比喻，达到了近乎完美的程度。

Zhu Wei's art is the product of this age and, to quote Taine again, a member of the "family". The question is: can we find artistic expressions that are deeper in nature, given the fact that all are typical works of the same age?

朱伟的作品是这个时期的产物，用丹纳的比喻，是"家族"中的一员，问题在于，同样是某个时期艺术典型，有没有更深层面上的精彩表达呢？

Questions in this category test how well you select precise and appropriate words and images, maintain the level of style and tone in an essay, manage sentence elements for rhetorical effectiveness, and avoid ambiguous pronoun references, wordiness, and redundancy.

修辞类型（16%）通过让考生选择准确的、恰当的词语和比喻，保持文章的语气一致和格式不变，维持句子成分的修辞效果，避免不当的代词使用，词不达意和表述累赘。

Questions in this categorytest how well you select precise and appropriate words and images,maintain the level of style and tone in an essay, manage sentenceelements for rhetorical effectiveness, and avoid ambiguous pronounreferences, wordiness, and redundancy.

修辞类型（16%）通过让考生选择准确的、恰当的词语和比喻，保持文章的语气一致和格式不变，维持句子成分的修辞效果，避免不当的代词使用，词不达意和表述累赘。

The stories of almsgiving, burial of the dead, angelophany, exorcism, marriage of Sara with Tobias the younger, cure of the elder Tobias -- all these incidents were taken for granted as fact-narrative; nor was there ever any question of likening them to the tales of "The Arabian Nights" and the "Fables of sop".

故事救济，埋葬死者， angelophany ，驱魔，婚姻的萨拉与托比亚斯年轻，防治老年托比亚斯-所有这些事件所采取的是理所当然的作为事实的叙述，也不是有过任何的问题，比喻他们以故事&天方夜谭&和寓言

Bromidic sermons; his remarks were trite and commonplace; hackneyed phrases; a stock answer; repeating threadbare jokes; parroting some timeworn axiom; the trite metaphor 'hard as nails'.

陈腐的说教；他的评论陈腐而平凡；陈腐之词；俗套的答案；重复无聊的笑话；模仿陈旧的公理；'象钉子一样坚硬'是古老的比喻。

It's hard to find agreement on the origin of these terms, but there's a description comes from Robert Claiborne's Loose Cannons and Red Herrings—A Book of Lost Metaphors.

关于这两个术语的来源还没有统一的说法，但是罗伯特·克莱伯恩德的《不精确的大炮和熏青鱼：失传比喻之书》一书中有比较不错的说法。

In the discussions of the Father about the two natures in the one Person the analogy between the Incarnation and the Eucharist was frequently referred to, this led to the expression of views favoring Impanation.

在讨论中的父亲约两个性质，在一个人的比喻之间的化身和圣体圣事是经常提到的，这导致了表达意见的偏袒

The French are generally more creative in their terms of abuse and they like to create the kind of powerful imagery that would not be out of place on the pages of a Flaubert novel, like, vous etes une pomme de terre avec le visage d'un cochon d'inde (you are a potato with the face of a guinea pig).

一般来说，法国人对损人的词汇更富有创造性，他们喜欢自己所创造的强有力的比喻就像福楼拜的小说一样不会过时，比如： vous etes une pomme de terre avec le visage d'un cochon d'inde 你是一个长着豚鼠脸的土豆。（你狗屁不是/一钱不值。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。