比喻的

The talents and virtue of other men are hillocks and mounds which may be stepped over. Chung-ni is the sun or moon, which it is not possible to step over.

子贡说：拿围墙来作比喻，我家的围墙只有齐肩高，老师家的围墙却有几仞高，如果找不到门进去，你就看不见里面宗庙的富丽堂皇，和房屋的绚丽多彩。

The division of Buddhism into Hinayana and Mahayana phases also influenced the nature of rock-cut art, the former being represented by artefacts used by the Buddha, and the latter by images of the Buddha.

佛教分裂成小乘佛教与大乘佛教的时期也是影响到石头切割艺术的本质，前者是使用佛陀的人工品来描绘，后者是通过对佛法的形象化比喻作为特征。

And under the figures of the barren fig tree and the great supper He foretold the doom about to fall upon the impenitent nation.

他又用不结果子的无花果树和大筵席的比喻，来预言那不肯悔改的国家所必要遭遇的厄运。

Sinclair has made a vocation of excavating the hidden, the lost or erased spatial configurations of London's cultural marginalia, in order to construct an oppositional space on the material and everyday level against the official historical and spatial discourse of Thatcherite corporatism.

辛克莱笔下的伦敦，过去和现在并存，文类跨界，真实和虚拟共舞，他以「心理地理」（psycho-geography）方法，挖掘伦敦被遗忘与被擦拭的空间边缘意象，以行走伦敦街道为一再出现的主题和比喻，建构一个抗拒柴契尔主流空间论述的反对空间。

In Zen, Shenxiu, the first disciple of Fifth Zen Patriarch Hongren, had regarded his heart – soul as a mirror, writing down the Zen poem "Body is a Bodhi tree, Mind as a mirror bright, Clean and polish frequently, Let no dust alight", in which he expressed his point-view on the relation of soul, body and morality.

在禅宗中，五祖弘忍的大弟子神秀就把心——自己的灵魂比喻成镜子，写下了那首"身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃"的禅诗，表达了自己对灵魂、躯体和品德之间关系的看法。几百年之后，阿博都？

In Zen, Shenxiu, the first disciple of Fifth Zen Patriarch Hongren, had regarded his heart soul as a mirror, writing down the Zen poem "Body is a Bodhi tree, Mind as a mirror bright, Clean and polish frequently, Let no dust alight", in which he expressed his point-view on the relation of soul, body and morality.

在禅宗中，五祖弘忍的大弟子神秀就把心——自己的灵魂比喻成镜子，写下了那首"身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃"的禅诗，表达了自己对灵魂、躯体和品德之间关系的看法。

Guided by ;Functional Equivalence; The ory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem ;Nostalgia;,which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

诗歌是文学作品的一种形式，饱含强烈的感情和丰富的想象，运用比喻、象征、拟人、反复、重叠等表现手法，更集中概括地表现诗人情思，语言生动、凝练，富于节奏和韵律的文学作品［1］。

We said that the ideology belongs to the overtop structure, if then we take "the construction" to analogy between the theory of evolution and Marxist philosophy relations, between them should be one kind "the ground" and "the house" between relations, the theory of evolution takes China Marxism this building "the ground" to its influence is huge and profound

我们说意识形态属于上层建筑，那么如果我们拿"建筑"来比喻进化论和马克思主义哲学之间的关系的话，他们之间应该是一种"地基"和"房屋"之间的关系，进化论作为中国马克思主义这座大厦的"地基"对其影响是巨大而深远的

The greatest in the world; par excellence; number one; AI; the very best

指第一或第一类中的第一号。比喻最高的、最大的或最强的。

As Deacon widened both his vocabulary and his range of materials, incorporating, for instance, vinyl and plywood into Boys and Girls (1982; London, British Council), so he increased the depth and complexity of metaphor into a highly flexible personal idiom.

迪肯不断拓宽他的语言表达和选取材料的范围，例如，在"《男孩和女孩》"（1982，伦敦，英国文化协会）中加入了乙烯树脂和层压木板。他由此创造了更深刻更复杂的比喻含义，形成了极为灵活多变的个人风格。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新