比喻的

My soap box I preach from is that we as breeders must breed to our standard.

我的肥皂盒就比喻了我们作为一个繁殖者一定要繁殖出适合我们的标准的狗。

The swift changes of the world;great changes are seen in the course of time;the evanescence of the worldly affairs is like the sea turned into a mulberry field.

大海变成了种桑树的田地，种桑树的田地变成了大海。比喻世事多变，人生无常；或喻世事变化的巨大迅速——略称沧桑

The hot-air balloon took off. It was as buoyant in the air as a rose leaf in water.

根据&就像水中的玫瑰叶&这样的比喻可知，buoyant是&飘浮的&之意。

The hot-air balloon took off. It was as buoyant in the air as a rose leaf in water.

根据&就像水中的玫瑰叶&如许的比喻可知，buoyant是&飘浮的&之意。

And thus you see many a guy walking down the street with an Edsel.

所以你看到很多家伙上街带着个&伊德塞尔&（注：福特汽车的一个品牌，属中低价位车，此处比喻女人的质量档次），其实他本来可以开辆&保时捷&的。

It builds your brain.The power of the metaphor, simile, parallel… figurative language is not only a good way to put things into perspective, but metaphors are easier to remember than a complex set of interactions.

你灵光一闪，脑子里出现了一个绝妙的比喻，一个与生存相似的排比，或者仅仅是对于这个世界对或不对的一个内在思考。

Each society has its common sense and each language has its cultural features and idiomatic expressions, which cause great differences on expressional ways and understandings of figurative language.

由于每个社会群体都有自己的共识，每一种语言都有其文化特点和习惯表达方式，不同的语言文化习惯使得比喻在其表述和理解上产生了极大的差异。

If we were able to take as the finest allegory of simulation the Borges tale where the cartographers of the Empire draw up a map so detailed that it ends up exactly covering the territory but where the decline of the Empire sees this map become frayed and finally ruined, a few threads still discernible in the deserts...

如果我们可以把博尔赫斯的一个故事看成是关于仿真模拟的最恰当的比喻，那么对我们来说，这个寓言不过是转了一个轮回。

If we were able to take as the finest allegory of simulation the Borges tale where the cartographers of the Empire draw up a map so detailed that it ends up exactly covering the territory but where the decline of the Empire sees this map become frayed and finally ruined, a few threads still discernible in the deserts...

如果我们可以把博尔赫斯的一个故事看成是关于仿真模拟的最精当的比喻，那么对我们来说，这个寓言不过是转了一个轮回。

The piling up, taking apart and reassembling of objects thus becomes a metaphor of entropic and evolutionary movements.

於是对物体的堆砌、拆解和重组被比喻成熵和进化（熵是指系统运行有序和无序的程度，维持一个系统的有序必然破坏另一个系统，越无序，熵量越大）。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新