比喻的

The process of design,the aim of which is the evolution of forms and relationships suited to the needs of people,may be compared to fundamental form-giving processes which have created the geomorphology of the great natural landscapes of the world.

在设计过程中，目的是在形式和适合人民的需要的关系的演变，可以比喻为基本形式，使它们形成了对world。

The brook that runs from Green Gables to the Lynde place is a metaphor for the relationship between the two women.

小溪说，从绿色小屋的罗林德的地方是一个比喻之间的关系，两女。

Yod is time-like and in existence. For as we become aware of existence so do we change

是，当耶稣讲说浪子的比喻（或更确切地说，是慈爱天父的故事）的时候，祂所描

The study of vehicles of English and Chinese tropes contributes to the knowledge of the Western and Eastern culture and the way of thinking in Eastern and Western world.

对英汉比喻喻体的研究，有助于人们了解中西文化的异同和中西方人对世界认知方式的异同。

It is an idle question to ask whether his books will be read a century hence;if they were all burnt as the grandest of suttees on his funeral pile,it would only be like cutting down an oak after its acorns have sown a forest.

&这一比喻生动地表明他的著作将永垂于世。&oak&一词本身就有&坚固&&持久的象征意义；橡树种籽入土，百树挺起，生动表达了他的著作影响广泛、深远。

One way that might let people outlive the limit imposed by disposable somas is to accept the machine analogy literally.

也许一个让人类突破那个由可弃肉体定下的极限的方法是真正去接受机器的比喻。

Kierkegaard's use of pseudonyms in Either/Or can be viewed as a concrete metaphor for Kierkegaard's internal confusion.

克尔凯郭尔的使用假名在这两种/或可被看作是一个具体的比喻克尔凯郭尔的内部混乱。

I remember showing you a chart of the progress made by ICLP students over the past ten years. I used the metaphor of "a ladder to language heaven" to explain that you can achieve the same success as long as you persevere. see below

记得当时，我用过去10年来学生进步的统计图，以「通向语言天堂的梯子」做比喻，跟各位说明只要持之以恒地努力，各位也会获得同样的成就。

Willing to serve. The landowner in Lord Jesus' parable was offering afair wage for harvest labor.

比喻中的家主愿意提供丰厚的待遇给收割的工人。

Larry Summers , now the top economic adviser in the Obama administration, once mocked finance professors with a parable about "ketchup economists" who "have shown that two-quart bottles of ketchup invariably sell for exactly twice as much as one-quart bottles of ketchup," and conclude from this that the ketchup market is perfectly efficient.

萨默斯，现为奥巴马政府头号经济顾问，曾经用一个&番茄酱经济学家&的比喻，嘲讽过金融学教授。这位番茄酱经济学家&证明了两夸脱瓶装的番茄酱所卖之价刚好两倍于一夸脱瓶装的番茄酱&，因此得出结论说，番茄酱市场是完全有效市场。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新