比喻的

They are the wisdom of the human history and have the characteristics of structural stability and semantic unity, figurative and particularity.

习语是人类历史的智慧结晶，具有结构的相对固定性和语义的整体性、比喻性和特异性。

For the trained symbologist, watching an early Disney movie was like being barraged by an avalanche of allusion and metaphor.

对于一个训练有素的符号学家来说，观看迪斯尼早期的电影就像是在观看欣赏无数的暗示和比喻。

A very good analogy, a beautiful Temptress, she was not very clean, very tempting, Hehe.

一个不太好的比喻，一个美丽的妖妇，她不怎么干净的，很诱惑人，呵呵。

If I am the parent, I must bea rigorous father rather thana sympathetic mather, because my child is not allowed to be weak.

如果用慈母作比喻的话，我就是十足的严父，完全不允许自己的孩子是个软弱无力的家伙。

This traffic-jam analogy might imply local congestion that you could avoid if you listened to the traffic report on the radio.

这种大塞车的比喻，也许会让你以为它是一种局部的拥塞，只要听收音机的路况报导就可以避得开。

If broken windows——literal or metaphorical——are left unrepaired , they not only contribute to the physical deterioration of the neighborhood , they also lead to a lack of social order that permits crime to flourish .

如果打破窗户（无论是字面意义上的还是比喻义里的）未被修复，他们不仅会导致邻里关系实质性的恶化，还导致社会秩序缺乏，促使犯罪蓬勃发展。

More important was Vallabha (Vallabhacarya; 1479-1531), who took the Vaishnava doctrine of grace and emphasized its erotic imagery.

更加重要的是瓦拉巴哈（1479—1531），感受到外氏那瓦教条的优美，强调它性爱的比喻。

Liao xin bo compared the medical revolution toconstruct the houses,The state had establish the framework and structure,and according to their financial,culture background ,politic idea to determine if they should construct the wickiup,roughcast house,flat or villa from the real situation of Guang dong,it could completely establish the flat,there is no need to construct the wickiup without guarentee.

廖新波则以建房来比喻医改新方案：国家搭建好框架结构，各省根据自己的财力、文化背景、施政理念等，来决定要建窝棚、毛坯房、公寓还是别墅。"从广东的实际来看，完全可以建公寓，不能建无保障的窝棚。"

His idea of traveling in style is an air-conditioned bus, a luxury he steps up to only when bargain fares are in effect. My own attitude toward the jet can be summarized by the prayer attributed, apocryphally I'm sure, to St.

查理对于我将飞机比喻成细菌的做法不太高兴，他认为这样岂不污辱了细菌，他个人最理想的旅行方式是坐有空调冷气的巴士，这还是当车票有打折时才有的奢侈做法。

The relationship between academic history (including contemporary academic criticism) and specific reseaches can be figuratively compared to that of "cleaner" and "constructer".

学术史(广义的，包括当代学术批评)与各项专门研究之间的关系，用一个比喻来说，那就是&清道夫&与&建筑工&的关系。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新