比喻的

He was confronted by the tempter with a real opportunity to sin.

耶稣受试探，这件事是真实的，不是比喻。他真实地面对罪的试探。

Some of Jesus' most trenchant parables and sayings go straight to the heart of that last question.

耶稣有些最犀利的比喻就是直探最后一个问题的核心。

Trope, a pearl in the treasury of language, is a figure of speech that is cherished by Chinese.

比喻是语言宝库中的一颗明珠，是中华民族宝贵的语言性格。

This is only a visualized trope. If all time is at your disposal, no 'time scraps' will come up.

这不过是一个形象的比喻，如果全部时间都是自己的，那就根本不存在"边角废料"问题。

Well, let's pull that trusty old literary device the simile to get the basic concept.

好吧，让我们用简单的比喻来说明这个基本的概念。

And the words, This is my body, are unambiguously figurative, just like the statement "John is Elias".

这几个字，这是我的身体，是绝不含糊的比喻，就像声明"，约翰是爱丽丝"。

To a certain extent, his thoughts about unbroken horses serve as a metaphor for his own situation.

在一定程度上，他的思考完整马匹作为比喻为自己的状况。

But the wisdom of our ancestors is in the simile ; and my unhallowed hands shall not disturb it , or the country ' s done for

不过，在这个比喻？？陬？？？炙？的智慧，因此我这双不洁的手不该随便乱改，否则国家就完蛋了。

But the wisdom of our ancestors is in the simile; and my unhallowed hands shall not disturb it, or the Country's done for.

不过，在这个比喻埵陬菃畯怉炙的智慧，因此我这双不洁的手不该随便乱改，否则国家就完蛋了。

The poet cannot tell us anything that was not already contained, with a most universal validity, in such music as prompted him to his figurative discourse.

抒情诗所能表现的，莫不包涵在音乐的广大一般性和普遍有效性中，音乐迫使诗人运用比喻。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新