比喻的

To the initiated the words of the angelical salutation form only a sort of half-conscious accompaniment, a bourdon which we may liken to the "Holy, Holy, Holy" of the heavenly choirs and surely not in itself meaningless.

向发起字的angelical称谓形式仅仅是一种半昏迷伴奏，一个弹簧，我们可以比喻为"圣哉，圣哉，圣哉"的天国合唱团肯定不利于本身毫无意义。

Some people will lose a big hand like that and have the sack to ante up again.

用男性的生殖器官来做比喻，有点像我们汉语中的"有种"。

Fifth Question: Whether all and each of the parts of these chapters - namely, the single words and phrases - must always and of necessity be taken in the literal sense so that one may never deviate from it, even when it is clear that expressions are used figuratively, that is, either metaphorically or anthropologically, and when reason forbids us to hold, or necessity impels us to reject, the literal sense.

问题五 在上面所说的创世纪前几章里，是否所有字、句、逐字逐句，常常一定要依原意去了解，绝不可离开原意；纵然当这语句本身，或是比喻，或是拟人方式，显然不可按原意而被迫放弃原意的时候，也不可放弃原意吗？

Those who compare ugliness to love, are those who arrogantly knew love.

那些用丑陋老比喻爱的人，他们傲慢的曲解爱。

Change in behaviour is one of the warning signs, and you have been as fresh as paint for the last 6 months.

as fresh as paint 是指和以前完全不一样的意思吗，就像重新刷了一遍漆那样的比喻吗？？

When a new message is encountered, the filter strips this message down to tokens, compares it to the database, and applies a formula based on the British scientist Alan Bayes' formula for probability calculation.

当遇到一个新的讯息是，这个信息过滤片降至纪念品，比喻为数据库一、适用的英国科学家艾伦根据公式贝叶斯公式计算概率。

The state can be thought of as analogous to a practical computer's main memory.

状态的概念也可比喻成实际计算机的主存。

They cannot be separated from one another, each having its specific function that cannot be substituted for the others.

当然这不是好的比喻，我只是想说，一个国家制度的选择，往往很长时间内，只能选择一次。

Be beyond one's grasp ; beyond one's ability to; beyond the reach of one's power ; cannot do it, much as one would like to; Even a very long lash will not reach it.; out of reach; The lash won't reach the horse's belly though verylong.; too far away for one to be able to help

成语鞭：马鞭子；莫：不；及：够得上。马鞭虽长；但打不到马肚子上。原意是说即使有力量；也使不得；因为马肚子不是鞭打的地方。后比喻力量达不到。例句从电视上看中国队的比赛；虽然想为他们呐喊助威；可是远隔千里；～；真急人。

Play up to people of power and influence;put oneself under the patronage of a bigwig

龙，凤：比喻有权有势的人。喻指为获名利而去巴结投靠有权有势的人

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。