比喻的

Fml fig 文,比喻 She never swerves from her determination to succeed.

她争取胜利的决心决不动摇。

Fig 比喻 This country is still trailing far behind in computer research.

这个国家的计算机研究工作远远落後。

Fig 比喻 This country is still trail ing far behind in computer research.

这个国家的计算机研究工作远远落後。

Fig 比喻 The country was almost brought to its knees by the long strike.

经长期罢工，国家已濒临崩溃的边缘。

Fig 比喻 The country was almost brought to its knee knee s by the long strike .

经长期罢工，国家已濒临崩溃的边缘。

Fig 比喻 He so aked himself in the atmosphere of the place.

他尽情沉浸在这种环境的气氛之中。

Matthew 13:18-23 Now here is the explanation of the story I told about the farmer sowing grain: The seed that fell on the hard path represents those who hear the Good News about the Kingdom and don't understand it.

马太福音：13：18-23 所以，你们要明白这撒种比喻的意思。

Fig 比喻 The three goals we scored in the first half give us a useful cushion against defeat.

我们在上半场比赛中射进的三个球可以使我们稳操胜券。

Fig 比喻 They s inned again s t the unwritten rule s of the s chool.

他们违反了学校的不成文规定。

And always he spoke to them in parables.

他讲话经常喜欢运用打比喻的方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。