比喻的

Genette, which has been an important concept in analysis of the narration words.

Genette比喻性地借用&语式&这一语言学术语加以定名，成为叙述话语分析中的一个重要范畴。

However, we read that these shepherds became thieves, robbers (vv.1 and 8), strangers (v. 5), and hirelings (vv. 12-13) as the Lord indicated in His parable.

然而，正如主在比喻里所描述的，我们读到这些牧人成了贼、强盗（1，8）、陌生人（5）、和雇工（1213）。

Turn round on one's gallopingsteed and aim an arrow at ...; bestride the horse and bend the bow -- be ready to fight; make a show of readiness to fight; ride round and round bending one's bow -- to assume an impressive posture but take no action

成语盘马：骑着马绕圈子跑；弯弓：拉弓准备发射。骑马盘旋张弓欲射。比喻故作姿态而不付诸行动。例句刘参谋不作声响；故意作出～的姿态；好逼七姑奶往深去谈。

Xu Yue's poetry is typical of extraordinary imagination and artistic expression of metaphors and hyperboles.

徐樾诗歌想象奇特，同时运用比喻、夸张等多种表现手法巧构佳境，蕴含一种奇伟之气，体现了奇豪的诗风。

Lingnan famous poet Qu was once in both the "new language of Guangdong," a temple in the South China Sea will be the kapok tree likened to "Shizhang coral."

岭南著名诗人屈大均当年就曾在《广东新语》一书中将南海神庙的木棉树比喻为&十丈珊瑚&。

Used to describe some of the acts is the best analogy :"kitted weapon, since killing is a".

用以形容一些政府行为的最佳比喻是：&身怀利器，杀心自起&。

Her cheeks were the texture of newly ripened lichees, her nose as sleek as goose fat.

这样原文的比喻形象仍然得以保留，而又不必担心译文读者会有误解。

A sheep in a tiger's skin -- outwardly strong, inwardly weak; an ass in a lion's skin -- a dressed-up weakling; a monkey in a lion's hide; appear to be tough outwardly, be timid inwardly; be fierce in appearance but weak within ; be fierce of visage but faint of heart

成语质：本性。羊虽然披上虎皮，还是见到草就喜欢，碰到豺狼就怕得发抖，它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。例句～功不就，凤毛鸡胆事难成。（明·罗贯中《三国演义》第三十二回

A ballast intended for permanent installation and provided with a single, threaded nipple meets the intent of the requirements when the nipple is a standard trade size long enough for two locknuts for assembly to a fixture enclosure.

如果你还不懂，可以打个比喻，股票一手是多少？一百股，这个&手&在这里有点象trade size 的意思。整流器为永久性安装，按照要求提供一个单螺纹接头，接头为出口标准长，足够使两个防松螺母和附件装配一起。

The non-Indo-European language of the Circassians.

用于比喻意义或者非字面意义的语言。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。