比喻的

This in turn imitated the Greek name for Lent, tessarakoste, a word formed on the analogy of Pentecost, which last was in use for the Jewish festival before New Testament times.

这反过来模仿希腊名字为封斋期， tessarakoste （ 40 ），一个字组成的比喻五旬，其中最后一次是在用犹太节日之前，新约圣经时代。

This idiom is now often written . It refers to spoiling things because of being over-anxious for results and ignoring the law of nature.

"揠苗助长"这个成语，现在多写成"拔苗助长"，比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄遭。

"Love is blind" is one of the most familiar parable in English.

"爱情是盲目的"这句话是英语中最为人所熟悉的比喻之一。

"Love is blind",this is one of the most familiar parable senteces in English.

"爱情是盲目的"这句话是英语中最为人所熟悉的比喻之一。

But I want to refer to it as the parable of the soil .

但我却想把它称为麦田的比喻。

This brings us to the last parable we are going to study in this series of messages.

这就带出了我们今天的最后一个比喻

And his disciples asked him what this parable might be.

他的门徒问他这比喻有什么意思。

Controlling the computer with a pen has long been likened to the search for the Holy Grail in computer technology.

计算机控制与一支笔一直比喻为寻找圣杯的计算机技术。

Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee and the other a tax collector.

18：9 耶稣也向那些仗著自己是义人，藐视别人的，说了这个比喻

"Yet Christmas is a winter's day, and I do not think Mr. Pickwick would mind the comparison."

"可是，圣诞节是冬季的一天，我认为Pickwick先生不会介意这个比喻"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。