比喻的

Judge Roland Williams compared the thieves to an old silent movie series about bumbling policemen:"I've heard of the Keystone Cops - this is Keystone Robbers," he said.

法官罗兰。威廉斯把这两个小偷比喻成一系列描述一群笨警探的老默剧，他说：「我听过《阿呆警探》，那他们就是阿瓜小偷了。

It was foolish of him to go jogging so soon after his operation.That was the kiss of death.

这是这一表达法的原意，但是大多情况下它还是用于比喻意义。

So what happens to the second? Duffel bags or lambskin mittens (with two fingers so it's easier to shoot) are used for pillows.

实际上，这儿有两个人的两件军大衣，共用一件军大衣只是个比喻。

Because it is complex, how does all that come together and I suppose I liken it to, when someone says to you what do you do.

因为它是复杂的，这一切是如何走到一起，我相信我比喻它，当有人向你说，你在做什么。

The translation of metaphors, personification and Litotes etc.

比喻，拟人及反语的翻译。

But rather that moment, like a loofah on the metaphor of less sweet jumped out.

而是那一刻，像丝瓜那么甜的比喻就蹦出来了。

Fig. to nearly lose one's temper, composure, or control, as out of anger.

该成语的比喻意思是：差点发脾气，几乎沉不住气

Trope can be used to express as well as to recognize, as an important means to build an article from macrocosm to microcosm.

比喻不仅具有表达功能，而且具有认知功能，是从宏观到微观建构评论文章的重要手段。

Both of them analyze the relationship about metaphor and discourse, marginality and mastery.

两人通过重塑杜拉分别分析了它和比喻与论述，边缘与控制的之间关系。

Metaphor and Discourse, Marginality and Mastery: Clement's and Cixous's Reading of Freud's "Dora"

篇名 比喻与论述，边缘与控制―克莱曼和萨斯对弗洛伊德《杜拉》的重新解读

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。