比喻的

Fig 比喻 It's time to turn our attention to the question of money.

咱们该考虑钱的问题了。

Here the word is used in a figurative sense .

这里该字是在比喻的。。。

This is just a figure of speech.

这只是一个比喻的说法。

Fig 比喻 Details of the accident were all jumbled up in his mind.

该事故的详情在他头脑中已混在一起。

What is the meaning of this metaphor?

这个比喻的意义是什么呢？

But that is not the point of the parable here.

不过，这并不是这个比喻的重点。

This is the meaning of the parable.

这比喻的意思是：种子是天主的话。

Now the parable is this: The seed is the word of God.

这比喻的意思是种子是天主的话。

Fig 比喻 She will be judged at the bar of public opinion.

她将受到舆论的制裁。

Fig 比喻 She will be judge d at the bar of public opinion .

她将受到舆论的制裁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。