比喻的

Regarding the sources of canonicity among the Hebrew ancients, we are left to surmise an analogy.

至於消息来源的正规当中希伯来语古人，我们只剩推测一个比喻。

And to carry the religion analogy a bit further, they certainly don't want news presented as gospel.

把这个宗教比喻延伸一下，年轻人当然不想看像福音一样的新闻。

From that,anything difficult to comprehend or something extremely complex is referred to as a Chinese puzzle.

因此，凡任何难以理解，错综复杂的事物，都可以比喻为"a Chinese puzzle"。

From that,anything difficult to comprehend or somthing extremely complex is referred to as a Chinese puzzle.

因此，凡任何难以理解，错综复杂的事物，都可以比喻为"a Chinese puzzle"。

Chinese Puzzle in English is a synonymof a difficult problem and Chinese Boxes refer to things that are too complext to solve.

英语里有 Chinese Puzzle一词，就是用来比喻晦涩难解的问题，而 Chinese Boxes 是意喻事情太复杂。

The thought of the two rambunctious Scots swapping metaphors amid the meat cleavers is compelling.

一想到两个脾气火爆的苏格兰人在剁肉刀中间用比喻进行交流，真是心惊肉跳。

Again, this zeal for God is compared to collyrium.

此外，这种对神的热心也可以比喻为洗眼剂。

"Love is blind "is one of the most familiar comparison in english.

"爱情是盲目的"这句话是英语中最为人所熟悉的比喻之一。

It is being discussed as part of the so-called Corfu process, but one European politician likens it to a perpetuum mobile that will go on forever without reaching a conclusion.

所谓的"科浮会谈"正就此问题进行讨论，不过一位欧洲政治家将其比喻成一台永动机：讨论会一直进行下去，却得不出什么结论。

Making a couplement of proud compare

用种种浮夸的比喻作成对偶

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。