比喻的

Rather, the base concept is used to access or derive an abstract metaphoric category of which it represents a prototypical member, and the target concept is then assigned to that category.

结构映射理论认为，目标概念与基础概念之间的跨范围映射是由抽象的比喻类概念作为中介的，因此比喻就是一种类比或者比较。

Popularity,fashionableness and game-playing are the three important cultural features of the interpersonal metaphor ical messages.

比喻是最为常见的一种修辞手法，在手机短信中出现的频率很高，人际比喻占有其中很大的比例。

It is common to see the figurative word building in both Chinese and English language.

中文摘要：比喻造词是汉语和英语中十分常见的词类，这两种语言的比喻造词存在很多相似的地方，也有不少差异。

Indeed, they often act as a linguistic fossil record, preserving objects and behaviour that have long since fallen into petrified obsolescence. Industrious sorts no longer burn the midnight oil. Flashes in the pan are common even if the flintlock muskets that gave rise to them are museum pieces. Colours are still nailed to masts, metal though they now usually are.

勤奋的人们不再是"焚膏"以继晷；"火药池中瞬间闪现的火光（ flashes in the pan ，比喻显耀一时却终归失败或昙花一现）"现在也很常见［译注：暗示现在这个成语已不再适合比喻昙花一现了］，即使造就它的燧发枪已经躺在了博物馆里；要想"公开表明立场（ nail one's colours to the mast ）"还得把钉子钉在桅杆上，尽管现在的桅杆大都是金属的了。

Slang is a casual use of language that consists of expressive but nonstandard vocabulary , typically of arbitrary , flashy and often ephemeral coinages and figures of speech characterized by spontaneity and sometime by raciness .

俚语是一种随意使用的语言，这种语言包含有表现力强但却不标准的词汇，尤其是包含任意的，低俗的，而且通常是短命的创新词和比喻，这些创新词和比喻具有自发性特征，有时又具有亵渎特征。

And this particular parable in Matthew 13 is a parable of the sower.

马太福音中的这个比喻是撒种的比喻。

Dori写道,Think of a cake,beautifully decorated with icing. The cake is the story, and the icing is the rhythm and rhyme.

我喜欢她的这个比喻，这个比喻很美丽，故事象蛋糕，rhythm and rhyme韵律和压韵是蛋糕上的花饰。

Yang Yuanqing compares with boxer associate group present strategy: Left hand is used defend, defend heart and head (liken business of two big core: China and client of abroad big company, below the condition that maintains market share, defend gain), the right hand gives a fist to attack (aggression is for instance burgeoning the market and trade model the market), the purpose consists share of race to control, associate not tall to the requirement of profit.

杨元庆以拳击手来比喻联想集团现在的策略：左手用来防守，守住心脏和头部（比喻两大核心业务：中国和海外大企业客户，保住市场份额的情况下，守住利润），右手出拳进攻（比如进攻新兴市场和交易型市场），目的在于抢占份额，联想对利润的要求不高。

In this chapter Jesus tells one of His better-known parables, that of the sower.

提要 耶稣在本章婸﹞F祂最有名的比喻，就是撒种的比喻。

The drinker's heart is not in the cup -- to have ulterior motives.; Many kiss the baby for the nurse's sake.; The intention of the drunkard lies not on the wine, but on other purposes.; Though drunken, one's real interest is not in wine.

成语之：的；意：意趣。醉翁的意趣不在于喝酒。后比喻本意不在此；而在别的方面。或比喻别有用心。例句你那一番话；&～\&；只不过想出出气而已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。