比喻地

It is an idle question to ask whether his books will be read a century hence;if they were all burnt as the grandest of suttees on his funeral pile,it would only be like cutting down an oak after its acorns have sown a forest.

"这一比喻生动地表明他的著作将永垂于世。"oak"一词本身就有"坚固""持久的象征意义；橡树种籽入土，百树挺起，生动表达了他的著作影响广泛、深远。

Mk 4:13.33-34; 7:18 - is the recognition of the "incapacity of the human mind towards divine revelation, the transcendental grandeur of the mystery and the gratuitousness of his giving it to believers".

这两个主题的基本要件：对於耶稣的比喻有不明白的地方加以补充解释（见马尔谷四13.33-34；七18）──承认「人对於天主的启示未能充分的了解，将卓越宏伟的奥秘，无私地给予他的信徒。

New communications technology, like cellphones and the Internet, would allow people to organize out of the watch of the regime. Bill Clinton once memorably compared China's efforts to control the Internet to "nailing Jell-O to a wall."

新的通讯技术，比如手机和互联网，可以让人们不受当局的监控而组织起来（比尔·克林顿曾经把中国想要控制互联网的努力令人印象深刻地比喻为"把果冻钉到墙上"）。

There are also some common parts between them. Divided by similitude, Stanislavsiky produced prose poem, Meyerhold produced lyric poem and Brecht produced narrative philosophical poem.

用句比喻来形象地区分他们，即：斯坦尼斯拉夫斯基追求的是散文诗，梅耶荷德想往的是抒情诗，布莱希特要求的是叙事哲理诗。

Guided by ;Functional Equivalence; The ory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem ;Nostalgia;,which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

诗歌是文学作品的一种形式，饱含强烈的感情和丰富的想象，运用比喻、象征、拟人、反复、重叠等表现手法，更集中概括地表现诗人情思，语言生动、凝练，富于节奏和韵律的文学作品［1］。

However, the metaphor so gently yet starkly presents the idea that each human is beautiful.

然而，这样的比喻还轻轻地提出了鲜明的想法，每个人是美好的。

Therefore, most of them are developed by the metaphor (metaphor, metonymy, and synecdoche) for changing original meaning clearly.

接著这些大多是藉由比喻明确地改变其原意。

He was confronted by the tempter with a real opportunity to sin.

耶稣受试探，这件事是真实的，不是比喻。他真实地面对罪的试探。

Ride the wind and waves; brave winds and waves; cut through the wind and waves on one's way towards; ride on the crest of the waves; ride on the wind; ride the waves forward; ride the winds and break the waves; ride the wind and cleave the waves; sail through wind and waves

成语乘：趁着。趁着顺风；破浪前进。比喻志向远大；气魄雄伟；不怕困难；奋勇前进；多含施展远大抱负之意。也作"乘长风破万里浪"、"长风破浪"。例句我们各族人民；在中国共产党的领导下～；坚定不移地建设四个现代化。

Your workfellow does is keep the web well.

栖地可比喻为个体的地址，生态区位则是他的职务。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。