比及

Through comparison between manometric method and dilution inoculation method, we can see that there is no obvious diference between these two methods in comparative error and deviation, and they also meet the hequirement of our country's stundard.

通过测压法与稀释接种法对质控样及废水的测试比对，结果表明两种测试方法的相对误差、相对偏差无显著差异，且均符合国家标准质控要求。

The principle and composition of the passive hydrogen maser is introduced briefly,and an application of digital frequency modulation and digital servo to the passive hydrogen maser for improving the performance of the clock is expounded.The final test and analysis of the system are presented and the data indicate that the stability of the present system is much better than that of the original one.

简单介绍了被动型氢原子钟的组成及原理，阐述了基于数字调频和数字伺服的电子电路在被动型氢原子钟上的应用，并给出了设计的最终测试结果及其分析，数据表明该系统的稳定度比原有系统有很大提高。

The influences of the reaction temperature,re- action time and mass rat...

研究了醚化反应的温度和时间及正溴丁烷(n-C_4H_9Br)与二乙二醇单甲醚的摩尔比对DGBME收率的影响，用气相色谱法分析了产物含量，并用FT-IR和~1H NMR表征了产物结构。

GLYCAN includes two useful tools: an intuitive drawing tool called KegDraw, and an efficient glycan search and alignment tool called KEGG Carbohydrate Matcher.

GLYCAN包含了两个有用的工具：一个叫做KegDraw的直观的绘图工具及一个有效的叫做KEGG糖类匹配的糖搜索和比对工具。

In Mea Culpa: A Sociology of Apology and Reconciliation, Nicholas Tavuchis writes that apologies speak to acts that cannot be undone "but that cannot go unnoticed without compromising the current and future relationship of the parties." Thus , this general principle: leaders will publicly apologize if and when they calculate the costs of doing so to be lower than the costs of not doing so.

在《我的责任》中，一个社会学中的道歉和调解Nicholas Tavuchis写道：道歉对于行动来说并不能补救什么，"但是没有缓解目前及以后双方的关系时，它是不被人注意的"因此，一般原则是：当领导人公开道歉时，他一定要衡量他这样做比不这样做的损失要少。

The mean proportional volumes of mucous acini were more than those of serous acini except salivary glands of rodents.Conclusion: The mean proportional volume of MeCs in salivary glands associates with animal species and secretion of salivary glands.

HHF 35是近几年开始使用的识别特异性肌动蛋白（muscle-actin-specific）的单克隆抗体，作者使用它来区别肌上皮细胞和腺泡，希望通过定量测定比较肌上皮细胞的平均体积比，以了解不同动物涎腺中肌上皮细胞的发育是否存在物种间的差异及与分泌功能的关系。

The criterion is that the location with according to the maximal mean square deviation of the AE signals is the height level of fluidized bed.

利用颗粒运动碰撞壁面产生声波的机理以及声波信号随流化床高的规律性变化，根据料位处的声信号能量及声信号均方差均达到最大的状态，提出了声信号测定料位高度的判据，即声信号的均方差比达到最大时的床高即为料位高度。

In order to increase the strength and load capability of poly L-lactide for fracture innerfixation,the composite materials of PLLA and β- calcium metaphosphate whisker with the aspect ratio of 30～50 prepared by crystallizing in the glass were obtained.

为了提高骨折内固定材料聚乳酸的力学强度及承载能力，通过玻璃结晶化方法制备得到长径比为30~50的偏磷酸钙晶须，将CMPw与左旋聚乳酸复合，制得抗压强度为80MPa，抗弯强度为40MPa，断裂强度达到170MPa的复合材料。

The influence of reaction time,temperature,pressure,and molar ratio of methanol to soybean oil were discussed.

讨论了不同的反应时间、温度、压力及摩尔比对大豆油转化率的影响。

Following the pedigree of Huang Gong-wang-Dong Qi-changWang Yuan-qi, wefind the developing track of landscape painting of this period, through the taxis and comparing of their works, and hold the opinion that the coming up of "dragon venation" in Chinese ancient theory of painting is the sum-up of composition during the period of Wangyuanqi. The word prefer to the whole effect and imposing manner in paintings, weakening the relationship with geomantic. From it, we can find the efforts of ancient people searching for the best methodicalness.

本文遵循从黄公望到董其昌再到王原祁的谱系脉络，在对三者作品的排序、比对中，寻找这一时期山水画发展的轨迹，并认为中国古代画论中"龙脉"说的提出，是王原祁时代对布局章法的总结，此词在这一时期与风水的关联淡化了、减弱了，更多的指向绘画作品中的气势及整体效果，从中我们可以看到古人寻找最佳章法的努力。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。