比及

Light microscope findings shown that the impairment in TyrphostinA1 groups was far less severe than that in model groups. In conclusion, Curcumine and TyrphostinA1 showed preferable effect on acute lung injury induced by oleic acid in rats.

结果表明，TyrphostinA1明显改善大鼠肺功能，减轻肺组织病理学损伤，降低肺指数及肺湿/干重比，降低肺渗透性和肺泡灌洗液中蛋白及TNF-α、IL-6的含量，提高肺泡灌洗液中IL-10的含量。

Detailed discussions are made from the design point of view on the questions with DAT-IAT process and A／DAT-IAT process (a DAT-IAT process with pre-anaerobic reactor),such as settling／decanting time,volume of anaerobic reactor,reflux ratio,pH value,temperature,selection of decanters and namber of reactor, etc..

从设计的角度出发，详细论述了DAT-IAT工艺及前置厌氧反应器的DAT-IAT工艺(简称A／DAT-IAT)中沉淀／滗水时间、厌氧反应器体积、回流比、pH值、温度、滗水器选择及反应池数量等方面的问题。

Their influence on the chaotic motion region is also examined. With temperature rising the changes of modul of elasticity and coefficient of thermal expansion of plate will not effect chaotic motion region.

结果表明：随温度、长宽比的增加，混沌运动区域变大，随着倾斜角及板厚的增加，混沌运动区域将变小，且温度升高引起板的弹性模量及热膨胀系数的改变对混沌运动区域几乎没有什么影响

Results of acute treatments of oral glucose tolerance test showed that the plasma glucose levels of the diabetic Wistar rats administered, both of guava fruit water or alcohol extracts, with 200 or 400 mg/kg BW were lower than the control group (fed with equal volume of saline solution) after 30 minutes gavages. It is considered that the extracts containing protein, lipid and diet fiber may defer the stomach and small intestines to get empty and interfere or delay the sugar absorption and then increase the glucose utilization in diabetic rats.

结果显示糖尿病鼠不论灌食番石榴果实之水及乙醇萃取物粗萃物200或400 mg/kg BW的剂量，於OGTT第30分钟后的血浆葡萄糖值均比糖尿病控制组显著降低，推测原因可能与番石榴粗萃物所含的蛋白质，脂肪及膳食纤维延缓胃和小肠的排空，具有干扰或减缓葡萄糖的吸收，因而促进体内组织细胞对血液中葡萄糖的利用有关。

Journey back in time 65 million years, when dinosaurs roamed the earth and meet Aladar, an iguanodon accidentally separated from his own species while still inside the egg. Luckily, he hatches into the loving care of a clan of lemurs, including the wisecracking Zini and the compassionate Plio.

故事发生于六千五百万年前恐龙统领地球的时代，禽龙阿拉达未出世已经与家族失散，幸好牠在善良的狐猴部族中孵化及长大，当中包括俏皮的辛尼及富同情心的比奥。

A hyperechoic wreath-like pattern of the renal medulla was referred to as the hyperechoic medulla. Acoustic shadowing behind the hyperechoic medullae were noted in 19 of 44 patients with gouty kidneys and 3 of 5 nephrocalcinosis. There was a higher incidence of renal abnormalities in the gouty kidney than in medullary nephrocalcinosis, including small renal size, irregular margin, cortical thinning, increased cortical echogenicity and real cysts.

所谓高回音肾髓质，是指在超音波影像上肾髓质呈现花环状高回音。19位痛风肾患者及3位肾髓质肾石灰沈著病患者，其高回音肾髓质影像之后方有音影出现；而痛疯肾病人比肾髓质肾石灰沈著病患者具有更多异常肾臟超音波表徵：如肾臟变小，肾边绿不规则，肾皮质变薄，肾皮质回音强度增加及具有肾水囊。

A hyperechoic wreath-like pattern of the renal medulla was referred to as the hyperechoic medulla. Acoustic shadowing behind the hyperechoic medullae were noted in 19 of 44 patients with gouty kidneys and 3 of 5 nephrocalcinosis. There was a higher incidence of renal abnormalities in the gouty kidney than in medullary nephrocalcinosis, including small renal size, irregular margin, cortical thinning, increased cortical echogenicity and real cysts.

所谓高回音肾髓质，是指在超音波影像上肾髓质呈现花环状高回音。19位痛风肾患者及3位肾髓质肾石灰沈著病患者，其高回音肾髓质影像之后方有音影出现；而痛疯肾病人比肾髓质肾石灰沈著病患者具有更多异常肾脏超音波表徵：如肾脏变小，肾边绿不规则，肾皮质变薄，肾皮质回音强度增加及具有肾水囊。

After the evaluation targets and their wights are decided, through the investigation, calculation, evaluation and comparison for 534 enterprises, the paper proves that; the technical basis of joint adventures is better than that of other enterprises in our country generally.

在确定了评价指标体系及其权重的基础上，通过对534个企业的调查、计算、评价及比较分析，从实证角度得出基本结论为：总体上我国合资企业技术基础高于其它企业，但在技术创新能力及投入上比其它企业无明显优势，合资企业对我国工业总体技术水平的直接影响主要是通过具有相对较高技术基础的合资企业经济总量在全部工业中的比例的提高引起的，而非合资企业存量技术素质提高的结果。

The mechanical factors invistigated include frequency, stress ratio, applied load waveshape, single overloading and periodic overloading, the environmental factors include temperature, polarization potential, medium type and pH value, and the metallogicall factor is heat treatment technology.

本文研究了GC-4钢的CF裂纹扩展规律，探讨了力学因素（包括频率，应力比，载荷波形和单次超载及周期超载），环境因素（包括温度，极化电位，介质种类和PH值），及冶金因素对GC-4钢在3.5％NaCl中性溶液中或蒸馏水中CFCG的影响，并结合断口形貌和理论分析，得到了大量的试验研究结论。

Pressure-trapping unloaders offer a little more reliability over flow actuated but once the system is setup correctly a flow actuated unloader is as reliable if not more so than a pressure trapping.

压力集及型减压器更安全可靠，一旦正确设置的话。即使没有比压力集及型更可靠，流量式减压器也同样安全。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。