比及

Meanwhile we observed the change of symptoms, biopsy, T cell inferior group of serum (CD3、 CD4、CD8)、immunoglobulin (IgG、IgA、IgM) and the alexin (C3、C4), cAMP、 cGMP. CD3、CD4、CD8 are detected by immunomomoclonal antibodies APPAP; IgG、IgA、IgM are tested by immunoturbidimetry assay; the content of cAMP and cGMP in blood plasm are tested by radioimmunoassay.

所有观察病例于治疗前均作血、尿、大便常规化验；心、肝、肾功能检查；阴道分泌物检查包括念珠菌、滴虫、阴道清洁度；尿糖、血糖检查；分别观察中药组和西药组治疗前后相关症状及体征变化情况，活体组织病理检查的变化情况；血清T淋巴细胞亚群（CD3、CD4、CD8）和免疫球蛋白(IgG、IgA、IgM)以及补体（C3、C4）各项指标的变化情况；血中cAMP、cGMP含量变化情况，T淋巴细胞亚群水平测定采用单克隆抗体APAAP桥联酶标技术，血清免疫球蛋白IgG、IgA、IgM及补体C3、C4的测定采用免疫透射比浊法。

Activities of Aminopyrine N-demethylase, Ethoxycoumarin O-deethylase and Glutathione S-transferase in the hepatopancreas and gills of Fenneropenaeus chinensis were measured by UV spectrophotometry and fluorospectrophotometry. The effects on the activities of APND and ECOD、GST in the hepatopancreas and gills were studied following multi-oral baicalin.

用紫外分光光度法及荧光分光光度法测定中国对虾肝胰腺及鳃氨基比林－N-脱甲基酶、乙氧基香豆素－O-脱乙基酶、谷光甘肽－S-转移酶几种药物代谢酶的活性，探讨黄芩苷对上述几种酶活性的影响。

The compression process difference between real and perfect gas model is also compared in the case of equal specific volume ratio .

使用实际气体模型对R134a在半开式离心压缩机叶轮内部三维湍流进行了数值计算，比较了比容比相等情况下实际及理想气体模型对压缩过程的差异。

Here, we describe the process of using WebACT to prepare comparisons for visualization, and the selection of precomputed comparisons from the database.

这里，我们描述了使用WebACT准备比对以可视化的过程，及来自数据库中预计算的比对的筛选。

Methods Twenty SD rats were randomly divided into two groups. The left phrenic nerve or accessory nerve was transferred to femoral nerve by the vascularized ulnar nerve bridging in Group A and Group B, whereas the right femoral nerve remained the disjunction. The electromyogram and wet weight, throughput and section area of myelinated nerve fibers, and section area of muscle fibers in quadriceps femoris muscle were determined after 24 weeks.

大鼠20只，随机分为A、B两组，每组10只。A组：左侧行膈神经桥接带血管蒂的尺神经转位修复股神经手术，右侧切断神经不吻合，作空白处理。B组：左侧行副神经桥接带血管蒂的尺神经转位修复股神经手术，右侧切断神经不吻合。A、B两组于24周后观察股四头肌电生理、有髓神经纤维通过率及截面积、股四头肌湿重比、肌纤维截面积比等指标。

Received advice from Corot in Paris; worked with him and with Diaz, Rousseau, Troyon and Daubigny at Barbizon, then at Gasny.

在巴黎听从柯罗的建议；并与他及迪亚兹、卢梭、特华雍和多比尼一起先后在巴比松和盖斯尼工作。

From this train of thought, I divided this dissertation into 8 chapters. Chapter 1 is a study on Procopius, including a biographical note on him, his writing time, his writing style, and the way he worked out the plot of his History; chapter 2 "About History of the Wars"introduces the publishing times and editions of the 3 works of Procopius, the contents and sources value of this book, and the circumstances of other temporary sources; From the third chapter on, the dissertation shifts to the analysis of the History's main content.

从这一基本点出发，这篇论文的主体部分共分8章：第一章首先对普罗柯比本人进行研究，包括他的生平、写作年代、写作风格以及他对《战记》一书的构思和写作过程；在第二章&关于《战记》&中介绍普罗柯比作品的出版年代和版本情况、《战记》的内容和史料价值及与《战记》相关的其他文献情况；从第三章开始对《战记》的具体内容加以分析，鉴于该书以记载三大战争为主线，因此第三章波斯战争、第四章汪达尔战争和第五章哥特战争都以&战争与和平&为标题，以突出该书军事战争的主体特点。

In 1950 the OECD countries had seven people aged 20-64 for every one of 65 and over.

在1950年，经合组织成员国中，20至64间人口数目与65岁及以上人口数目比为7比1。

To analyze the reliability and comparability of different hematology analyzers and to standardize the operation of a contrast test. Methods The carryover rate, precision, total precision and percentage of differences of hematological analyzers were evaluated and differences of items in whole blood were compared by detecting 20 anticoagulant fresh blood samples based on the documents of ICSH and NCCLS. Every 3 blood samples of highvalue, middlevalue and lowvalue were detected by hematological analyzers everyday for 7 days.

方法参照国际血液学标准化委员会及美国临床实验室标准化委员会文件，在仪器正常运行的情况下，评价各比对仪器的携带污染率、精密度和总精密度、差异百分率；分析比较20份抗凝新鲜全血中各项指标在不同血细胞分析仪之间的差异；每日取高、中、低3份新鲜血，在各仪器上平行检测，连续比对7日，观察各项指标与参考样机之间的相关性；分析比较仪器分类与手工分类的相关性；通过直线回归方程计算相对偏差，估计每台仪器各检测指标的试验误差。

At 12% m.c. was also better than the lots at 10% or 11% m:c: A free-fall of soybean seed from different heights on to the cement floor resulted in greater loss in qualitythan when dropped on to the galvanized iron floor.

含水量为12%的种子比10%及11%都都要更好一些。黄豆种子从不同高度自由下落到水泥地上所造成的质量损失要比电镀铁板上的大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。