比及

The simulation result shows that door intrusion has greatly influence on child occupants' head and thoracic injuries. The risk of injuries is higher for the child who sits outboard nearside to the struck side than the non-struck side.

仿真结果表明：在侧碰撞中与碰撞速度有一定比例关系的车门侵入量对儿童乘员头部及胸部的损伤影响非常大，后排座椅靠近碰撞侧位置比非碰撞侧儿童乘员受损伤的风险要高。

On the one hand,we try to analyze, summarize and discuss that the complex near-surface brings negative impacts on seismic exploration; on the other hand, we want to provide necessary helps for the next field operation in complex area and how to adopt effective seismic technology.

要在复杂的地表与地下地震地质条件下获得较高品质的地震剖面，一方面要克服恶劣的地表条件给野外施工作业带来的影响；另一方面又必须较好地解决和攻克在地震勘探方法和技术上因复杂近地表因素而诱发的各种难题，如地震资料的信噪比很低，干扰类型复杂，静校正问题极为突出，速度分析、叠加成像和偏移归位及构造成图困难等。

Engine, this paper found out that the antigalling abilities for parts being tested although quite smooth, even with quenched and ground surfaces were not too high, while the antigalling abilities were quite higher for those surfaces more rougher than the former but possess fairly big negative contour skewness RSK and considerable large mean spacing Sm of profile micro-inequality.

本文通过SRV 试验、Timken 试验和发动机挺杆的台架试验，发现了试件尽管很光滑，甚至是淬硬后精磨的表面的抗擦伤能力并不高，而粗糙度比前者高，但具有相当大的负轮廓偏斜度Rsk ，且具有相当大的轮廓微观不平度平均间距Sm 的表面具有较高的抗擦伤能力，这是由于它们具有较好支承面及众多"微油池"有利于润滑的结果。

Methods 50 hypercholesterolemia patients and 40 healthy controls were detected about the serum sCD40L using ELISA and hsCRP using latex nephelometry.

酶联免疫吸附试验法检测50例高胆固醇血症患者及40例健康对照组血清sCD40L水平，乳胶增强比浊法检测hsCRP水平。

Two methods including high performance gel permeation chromatography and gelatin nephelometry were used to test the stability of 916 by lysozyme and trypsin.

在稳定性研究方面，选择生物体液中存在的两种酶---溶菌酶和胰蛋白酶作为考察条件，采用高效凝胶渗透色谱法和明胶比浊法，分别考察不同指标，从分子量及分子骨架是否变化到有效基团是否脱落以确定916的稳定性。

Combined detection of the four uromicroprotein by rate nephelometry is a sensitive parameter in early renal injuries,and provides reliable proof in monitoring of injurious extent and effect observing.

结论速率散射比浊法联合测定四种尿微量蛋白是早期肾脏损伤的敏感指标，并可为肾脏损伤程度的监测及疗效观察提供可靠依据。

IL-1 is elevated in tissue homogenates of temporal lobe and in cerebrospinal fluid from patients with AD. In Alzheimer patients activated immunoreactive IL-1+microglia are increased sixfold over those presenting in age matched controls and the activated IL-1+ microglia are involved in the evolution of diffuse plaque to the diagnostic neuritic plaque. IL-1 is produced by astrocytes and microglia which are components of senile plaques and induced astroglia proliferation.

AD患者颞叶脑组织及脑脊液中发现IL-1含量增高，并且IL-1免疫反应阳性的小胶质细胞比同龄的对照组高6倍，IL-1免疫反应阳性的小胶质细胞与弥散性淀粉样沉淀斑块发展成为具有诊断意义的神经纤维斑块有关。

The test curve of side skin friction resistance of pile is simplified linearly. The distribution of skin friction resistance is controlled by two factors: the maximum value of negative skin friction resistance and depth ratio of neutral plane. Thus, the simplified linear calculation model of rigid pile composite ground is established.

作者还根据桩体侧摩阻力的试验曲线，进行线性简化，由桩顶的负摩阻力最大值及中性面深度比控制全桩长的侧摩阻力分布计算，从而，建立了刚性桩复合地基桩体侧摩阻力线性简化计算模型。

The undertaker was able to use make-up to cover the pain and suffering this child went through, and placed her into the mold of a barbie doll with a putty nose and dressed in a pink and white nightie.

该承担者可以使用作出跟进，包括痛苦和苦难，这孩子经历，并置于她进入模具的一个巴比娃娃与腻子的鼻子和，身着粉红色及白色

On the other hand, it is exemplified in the present paper that the principle of material frame – indifference with the admissible equivalent dynamic processes of a body by Truesdell and Noll (1965) [14] is more convenient than the form-invariance of constitutive functionals by Svendsen and Bertram (1999) [13] and Liu (2004)[4], especially for the rate-form constitutive equations.

通过例子说明了Truesdell和Noll 用等价动力过程，关于物质标架无关性原理的陈述，比Svendsen 和Bertram及Liu的本构关系在参考标架变换下的形式不变性更合理且方便，尤其是对微分方程形式的本构关系更是如此。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。