比利时的

In Belgium's depressed French-speaking region of Wallonia, it was a taxpayer-funded jaunt that caused something in voters to snap: an official "working visit" to America by members of the Walloon parliament.

在比利时经济萧条的法语区瓦隆尼亚，一个公费的短程旅游引发了选民的抱怨：这可真是个瓦隆议会到美国的"工作访问"。

For years most Belgians assumed that Laurent, 40, the youngest son of King AlbertⅡand Queen Paola and eighth in line to his country's throne, would never marry, preferring fast cars to settling down.

多年来，大多数比利时人一直认为，国王阿尔伯特二世和宝拉王后最小的儿子，40岁的劳伦特是不会结婚的。这位排序第8的王位继承人，喜爱赛车胜过安家度日。

At NATO's headquarters in Brussels, and at its military nerve centre in Mons, also in Belgium, there are deepening worries that too many countries treat Afghanistan as a "discretionary" operation rather than one that is likely to determine the future of the alliance.

在布鲁塞尔的北约总部，及其蒙斯，也在比利时，的军事神经中枢正在加深担忧，太多国家视阿富汗战事与其说是很可能确定同盟未来的行动，不如说是恣意而为的行动。

Or, for a new twist on an old favorite, try topping Belgian-style waffles with fruit butters.

或者，一个新的转折的老最喜欢的，尝试突破比利时风格的华夫饼，水果巴特斯。

A country whose Dutch- and French-speaking populations tolerate each other, thanks to endless fudges and deals lubricated with taxpayers' money

修改：因为比利时政府拿纳税人的钱来给纳税人自己买甜枣吃，所以国内说英语的居民和说荷兰语的居民相处的还算融洽。

Since the outbreak of mad-cow disease in 1996, the appearance of dioxin-contaminated Belgian chickens last May and the later recall of contaminated cans of Coca-Cola in France and the Benelux nations, health officials have grown fussier about what their citizens consume.

自从1996年爆发疯牛病，去年五月出现比利时受二恶英污染的鸡肉，以及后来法国和比荷卢经济联盟国家受污染的可口可乐罐的销毁，卫生官员对他们居民所吃的食物越来越谨慎挑剔。

Since the outbreak of mad-cow disease in 1996, the appearance of dioxin-contaminated Belgian chickens last May and the later recall of contaminated cans of Coca-Cola in France and the Benelux nations, health officials have grown fussier about what th

自从1996年爆发疯牛病，去年五月出现比利时受二恶英污染的鸡肉，以及后来法国和比荷卢经济联盟国家受污染的可口可乐罐的销毁，卫生官员对他们居民所吃的食物越来越谨慎挑剔。

Matthe Sophie from Belgium mesmerizes the audience with her marvelous skill of Guzheng, a Chinese zither. Bayka Magendans from New Zealand with his wonderful voice, Katie Rose Murphy with her perfect dance, Grigory Zhigarkov from Russia with his unique interactions with the audience, Japanese talent IWASAKI MOTOJI impressed the audience with his adapted song

比利时美女郝菲以独家秘笈古筝弹奏、新西兰帅哥马贝克以优美的歌声、桥花刘思文以激情四射的舞姿、俄罗斯小伙格里沙以独特的互动方式&帅哥散糖&、日本才子岩崎元地以有趣的改编歌曲&岩崎爱汉语&分别赢得观众支持成功晋级总决赛，其他六名未晋级选手将获得二等奖。

The slow start to his 2009 campaign seems but a distant memory, and having taken four consecutive podiums, including an excellent win at August's Belgian Grand Prix, Raikkonen is looking perkier than he has in a long time.

缓慢2009年开始他的运动似乎只是一个遥远的记忆，已经采取连续4次登上领奖台，其中包括在8月的比利时大奖赛优秀的胜利，莱科宁期待perkier比他在很长一段时间了。

Accounts by tribunal and UN sources of how a former Belgian attorney-general petitioned for the job and has reportedly been guaranteed it affords a rare insight into the veiled sanctums of the UN.

帐目由法庭和联合国的来源如何比利时前总检察长请愿，为的职务，而且据说得到了保障，它提供了一个难得的洞察到含蓄sanctums的联合国。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。