比利时的

It was found in a dig led by the Belgian archaeologist Thierry van Compernolle, of Montpellier University, two years ago.

残片由来自法国蒙彼利埃大学的比利时考古学家蒂里·凡·康珀诺尔领导的发掘小组于两年前发现的。

But sometimes you have to shake things up a bit. Dashing across a busy street or ingesting a kilo of Belgian chocolates (necessitating a prohibitively expensive trip to an emergency pet clinic) adds piquancy to the mundanity of day-to-day existence.

冲过一条车水马龙的大街，或是吃掉一公斤比利时巧克力（弄得我不得不带它去看一次贵得倾家荡产的兽医急诊），会给日复一日的平淡俗世生活增添一些刺激。

Many people like to glide along the sidewalk on roller skates. They owe a vote of thanks to Joseph Merlin of Belgium. He invented a kind of roller skate back in 1760. His skates provided a pretty bumpy ride, however.

许多人喜欢沿街边的人行道溜旱冰，他们应该感谢比利时人约瑟夫默林。1760年，约瑟夫默林发明了一种类似的旱冰鞋，然而，他的旱冰鞋因为粗糙使得滑行相当颠簸的。

The Minister immediately took the field, and conducted negotiations with such energy that by January, 1837, he received from Father van Lil, Provincial of the Society in Belgium, assurance of the appointment by the Society of new Bollandists, with their residence at the College of Saint-Michel at Brussels.

部长立即接手领域，并进行了谈判，如能源，到明年1月， 1837年，他收到了来自父亲范律，省的社会在比利时，保证这项任命的，由社会的新bollandists地位，其居住地在高校圣-米歇尔在布鲁塞尔举行。

In 1617, while du Verger, who had returned to Paris, went to receive from the Bishop of Poitiers the dignity of Abbot of St-Cyran, Jansenius returned to Louvain, where the presidency of the new College de Sainte Pulcherie was confided to him.

在1617年，而公司Verger ，谁已返回巴黎，去接受主教普瓦捷的尊严住持圣Cyran ， Jansenius返回比利时鲁汶，在主席的新的学院圣Pulcherie是吐露他。

Yet American house prices arefalling faster than during the Depression, petrol is more expensivethan in the 1970s, banks are collapsing, the euro is kicking sand inthe dollar's face, credit is scarce, recession and inflation boththreaten the economy, consumer confidence is an oxymoron and Belgianshave just bought Budweiser,"America's beer".

但是，美国房价正以比大萧条时期更快的速度下滑，石油比20世纪70年代更加昂贵，银行在倒闭，欧元在美元面前飞扬跋扈，信用缺失，衰退和通胀都威胁着经济。比利时刚收购了被称为"美国的啤酒"的百威啤酒，这与消费者信心形成一种矛盾。

The day started on a somber note with a 1 minute silence to remember Belgian racer Koen Joosens and a well known Dutch driver Raymond Soyer who was killed recently during his job as a fireman.

一天开始就一somber注意与1分钟的沉默要记住比利时车手joosens公园和著名的荷兰司机何索耶尔谁被打死，最近在他的工作，作为一名消防员。

His kindness and reputation for generosity and love for children gave rise to claims that he could perform miracles and devotion to him increased.

在希腊，他是水手的守护神；在法国，他是律师的庇佑人；在比利时他则是孩子和旅行者的保护神。

Another 24 people are confirmed dead on American Samoa while at least seven fatalities have been reported in nearby Tonga

她的这一声明是在另一名比利时球员Kim Clijsters以赢得美国公开赛称号的方式重返赛场后不久做出的。

The abbey of Saint Sixtus of Westvleteren in western Belgium is home to some 30 Cistercian and Trappist monks who lead a life of seclusion, prayer, manual labour -- and beer-brewing.

据路透社8月11日报道，在这家位于比利时西部威斯特夫莱特伦的名为圣熙斯笃的修道院里住着约30位西多会修道士和特拉普派修道士，这些人过着与世隔绝的生活，平时除了祈祷外还从事一些手工劳动，当然其中也包括酿造啤酒。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。