比利时

Simic: ANDORRA vs CROATIA (Euro 2004 qualifier on September 6 in Andorra) and BELGIUM vs CROATIA Euro 2004 qualifier on September 10 in Bruxelles

安道尔vs克罗地亚（2004欧锦赛小组赛，9月6日，安道尔）比利时vs克罗地亚（2004欧锦赛小组赛，9月10日，布鲁塞尔

It must be noted that at the present time the only fully ambidextrous bullpup rifle with forward ejection is the Belgian FN F2000 assault rifle and its civilian derivative FS2000 , both available only in 5,56mm /.223 caliber.

必须指出，在目前唯一完全灵巧向前弹出小斗犬与步枪是比利时的新生力量F2000突击步枪及其文职衍生 FS2000，都只有在5，56毫米/ 0.223口径可用。

The world抯 largest tyre manufacturer, the Bridgestone Corporation, is to route its tyres and other rubber products between Belgium and Spain on Transfennica抯 new Zeebrugge to Bilbao ro-ro service.

全球最大轮胎制造商日本桥石公司选择Transfennica公司新开辟的泽布勒赫/毕尔巴鄂滚装航线运输比利时和西班牙之间的轮胎和其他橡胶产品。

The strategy came to wider attention last year, when SIPG unexpectedly took a 40 per cent stake in a new container terminal constructed by Danish-owned APM Terminals, part of the AP M?ller-Maersk Group, at Zeebrugge in Belgium.

这一战略在去年受到了更为广泛的关注，当时上港集团出人意料地收购马士基集装箱码头公司在比利时泽布吕赫港新建集装箱码头40%的股份，这是该集团首笔海外投资。

A first big exhibition will open on April 24th in Ypres, a Belgian town, and site of one of the war's bloodiest battles.

首个大型展览将于4月24日在伊普尔开幕，伊普尔是比利时的一个小镇，也是一战中最血腥的战场之一。

I am just back from a trip to Belgium, encompassing the battlefields around Ypres ("I was too young for that war") and the medieval charms of Bruges.

我刚从比利时旅行归来，转了转伊普尔的战场（&那场战争打响时，我还太小&），领略了布鲁日的中世纪魅力。

Since 1998 he has been the researcher and assistant curator at In Flanders Fields Museum, Ypres, Belgium.

该馆是比利时主要的一战博物馆，位于倍受一战重创的伊珀尔市中心，1917~1920年华工在该地区非常活跃。

Her first four rounds of singles here were much more taxing than Serena's, as Elena Dementieva, Alisa Kleybanova and Yanina Wickmayer each gave the Belgian tough tests.

她的第4轮的单打这里征税得多比小威，随着德门蒂耶娃，阿丽莎Kleybanova和亚尼纳Wickmayer各给比利时的严峻考验。

The People's Government pays attention to friendly exchange around the world. In 2006, we received 17 groups foreign friends(more than 270) from Poland, Hungary, Britain, USA, South Korea, DPRK, Malaysia, Pakistan, Vietnam, Austria, Brazil, Russia, White Russia, Belarus, Japan, Belgium, Australia, Germany, Ireland and Hong Kong, etc. It promotes the cooperation and exchange between Jiaozuo and the world.

焦作市人民政府历来重视与世界各国人民的友好交往，仅2006年就接待了来自波兰、匈牙利、英国、美国、韩国、朝鲜、马来西亚、巴基斯坦、越南、奥地利、巴西、俄罗斯、白俄罗斯、日本、比利时、澳大利亚、德国、爱尔兰、香港等数十个国家和地区的17批270多位外国宾客，促进了焦作同世界各国的交往与合作。

These countries are available: Albania, Andorra, Belgium, Bosnia, Bulgaria, Denmark, Canada, Estonia, Finland, France, Georgia, Gibraltar, Greece, Great Britain, Ireland, Italy, Ex Yugoslavia, Canada, Croatia, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Macedonia, Mexico, Moldavia, Monaco, Netherlands, Norway, Austria, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic, Turkey, Ukraine, Hungary, Vatican, White Russia, USA, Cyprus and many more.

这些国家是：阿尔巴尼亚，安道尔，比利时，波斯尼亚，保加利亚，丹麦，加拿大，爱沙尼亚，芬兰，法国，格鲁吉亚，直布罗陀，希腊，英国，爱尔兰，意大利，前南斯拉夫，加拿大，克罗地亚，拉脱维亚，列支敦士登，立陶宛，卢森堡，马耳他，马其顿，墨西哥，摩尔多瓦，摩纳哥，荷兰，挪威，奥地利，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，俄罗斯，圣马力诺，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，捷克共和国，土耳其，乌克兰，匈牙利，梵蒂冈，白俄罗斯，美国，塞浦路斯和许多更多。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷