比利时

In breakaway Katanga in the 1960s Mr Denard propped up Moishe Tshombe, a creature of Belgian mining interests in Congo, against a United Nations force.

特苏穆比的脱逃（这位领袖是比利时为在刚果获取矿产资源而扶持的傀儡）。

During the East African Campaign of World War I colonial armed forces of the Belgian Congo ('Force Publique') under the command of General Tombeur captured the city on 19 September 1916 after some heavy fighting.

在第一次世界大战东非战役中，Tombeur将军指挥的比利时刚果殖民军队经过许多激烈战斗下于1916年9月19日占领了这个城市。

In breakaway Katanga in the 1960s Mr Denard propped up Moishe Tshombe, a creature of Belgian mining interests in Congo, against a United Nations force.

二十世纪六十年代，在一次加丹加省的事件中，德纳尔抵抗了联合国的军队而支持了该省领袖莫伊谢·特苏穆比的脱逃（这位领袖是比利时为在刚果获取矿产资源而扶持的傀儡）。

Far more typical of post-World War II combat was the employment of CAS/BAI during the "limited" wars of the 1950s-80s, particularly Malaya (where it occasionally worked well), Indochina (where it could not save the French from defeat), Algeria (where it did, but other considerations dictated a settlement), southern Africa (especially Dragon Rouge, the rescue of Belgian hostages in Stanleyville, Congo), Southeast Asia, Morocco (where it proved costly to prosecute), the Falklands (where it had but limited impact), the Iran-Iraq war, and Afghanistan (where it first worked well and then fell apart in the face of the growing shoulder-launched surface-to-air missile threat).4

二战后更为典型的战斗是上世纪50年代到80年代间的&有限&战争里对CAS/BAI的运用，特别是在马来半岛（在那里不时有些好的表现），印度支那（在那里它并没有能够拯救法国人的失败），阿尔及利亚（在那里这种战术被运用了，但却是基于其它考虑而产生的一种安排），南非（尤其是在'龙胭脂'行动中，从刚果的斯坦利维尔拯救出比利时人质的过程），东南亚，摩洛哥（在那里CAS/BAI的运用付出了高昂的代价），福克兰群岛（在那里运用了CAS/BAI但影响有限），两伊战争（在那里BAI成为主要作战方式之一），还有阿富汗（在那里CAS/BAI一开始的表现很好，后来由于肩扛发射的地对空导弹的威胁增加而变得支离破碎）。

21St Center keeps a good cooperative relationship with hundreds of universities or language schools in the world, such as the United States, Great Britain, France, Australia, Canada, Japan, Ireland, Singapore, Belgium, Malaysia, New Zealand, Belorussia, Netherland, etc.

多年来，中心同美国、英国、法国、澳大利亚、加拿大、日本、爱尔兰、新加坡、比利时、马来西亚、新西兰、白俄罗斯、荷兰等十几个国家上百所大学和语言学校保持着良好的合作关系，为莘莘学子提供有关留学方面的一切服务。

MangYuan has already established a close technical cooperative reationship with some international well-known enterprises, like: Degussa AG, Diamond V., Kemin Industries, Renessen LLC , Sumitomo Corporation,and Belovo SA.

已经与国际知名企业德国德固萨公司、美国达农威公司、美国建明公司、美国瑞丽生公司、日本住友公司、比利时百乐沃公司等建立了紧密的技术合作关系。

Neofascist parties such as the Vlaams Blok portrayed Irma Laplasse as a martyr, a victim of Belgian justice, and her case became emblematic of their nationalist fight.

新法西斯各党，比如弗拉姆斯·布洛克党把艾尔玛尊为烈士--一位比利时正义的殉难者。艾尔玛事件还成为他们为民族主义而战的标志。

Two of Opel's nine factories are thought to be especially vulnerable: Bochum in Germany and Antwerp in Belgium.

欧宝9家工厂中的两家最有可能遭裁减：一家位于德国波鸿，另外一家位于比利时的安特卫普。

Two of Opel's nine factories are thought to be especially vulnerable: Bochum in Germany and Antwerp in Belgium.

欧宝9家工厂之中有两家被认为极其危险：一家位于德国的波鸿，另一家在比利时的安特卫普。

I N the famous lace shops of Brussels, there are certain rooms devoted to the spinning of the finest and most delicate patterns.

在比利时首都布鲁赛尔有几家著名的花边店，他们有几间特别的房间，专门为纺织最精致、最优美的花边用的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷