比利时

Lots of European countries indulge in shadowy coalition politics, with jobs divvied out among rival parties, but Belgium takes the biscuit.

随着敌对政党瓜分官员职位，大多数欧洲国家沉溺于阴暗的联盟政治，但比利时得到了这款饼干。

Lots of European countries indulge in shadowy coalition politics, with jobs divvied out among rival parties, but Belgium takes the biscuit.

随着敌对政党瓜分官员职位，大多数欧洲国家沉溺于阴暗的联盟政治，比利时可谓&一枝独秀&。

Samuel was apprehended in Belgium, and was subsequently extradited to the United States.

Samuel在比利时被逮捕，然后被引渡到美国受审。

But you can see why a Belgian moderate frets about hardliners.

同时你又会看到一个温和的比利时人对强硬的种族政策是多么不满。

A country whose Dutch- and French-speaking populations tolerate each other, thanks to endless fudges and deals lubricated with taxpayers' money

修改：因为比利时政府拿纳税人的钱来给纳税人自己买甜枣吃，所以国内说英语的居民和说荷兰语的居民相处的还算融洽。

Since the outbreak of mad-cow disease in 1996, the appearance of dioxin-contaminated Belgian chickens last May and the later recall of contaminated cans of Coca-Cola in France and the Benelux nations, health officials have grown fussier about what their citizens consume.

自从1996年爆发疯牛病，去年五月出现比利时受二恶英污染的鸡肉，以及后来法国和比荷卢经济联盟国家受污染的可口可乐罐的销毁，卫生官员对他们居民所吃的食物越来越谨慎挑剔。

Since the outbreak of mad-cow disease in 1996, the appearance of dioxin-contaminated Belgian chickens last May and the later recall of contaminated cans of Coca-Cola in France and the Benelux nations, health officials have grown fussier about what th

自从1996年爆发疯牛病，去年五月出现比利时受二恶英污染的鸡肉，以及后来法国和比荷卢经济联盟国家受污染的可口可乐罐的销毁，卫生官员对他们居民所吃的食物越来越谨慎挑剔。

The English Channel insulates Great Britain from France and Belgium.

英吉利海峡将英国同法国、比利时隔开来。

But the pigeon was not sold and stayed in BELGIUM in the Gyselbrecht lofts where it still is today.

但是，这羽鸽子没有卖出并一直保留在比利时的吉赛尔布雷赫鸽舍直到今天。

Matthe Sophie from Belgium mesmerizes the audience with her marvelous skill of Guzheng, a Chinese zither. Bayka Magendans from New Zealand with his wonderful voice, Katie Rose Murphy with her perfect dance, Grigory Zhigarkov from Russia with his unique interactions with the audience, Japanese talent IWASAKI MOTOJI impressed the audience with his adapted song

比利时美女郝菲以独家秘笈古筝弹奏、新西兰帅哥马贝克以优美的歌声、桥花刘思文以激情四射的舞姿、俄罗斯小伙格里沙以独特的互动方式&帅哥散糖&、日本才子岩崎元地以有趣的改编歌曲&岩崎爱汉语&分别赢得观众支持成功晋级总决赛，其他六名未晋级选手将获得二等奖。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。