比利时

Beer is the tipple of choice in Holland, where beer consumption follows hot on the heels of that in Germany, where beer is almost a religion, and Belgium, where they drink it for breakfast and feed it to babes and sucklings.

参考译文 1/啤酒是荷兰人常饮的酒之一，荷兰啤酒的消费仅次于德国和比利时。在德国，喝啤酒几乎成了每个人的心之所好。在比利时，甚至吃早餐时也喝啤酒，也给娃娃们喝啤酒。

As required by Title IX of the 1972 Education Amendments, United Business Institutes does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion or national origin in the admission to or participation in any educational program of activity

比利时联合商学院遵照1972年比利时教育补充法案第IX条的规定：不因种族、性别、宗教或国籍而歧视对待申请人的入学申请或影响学员的学术活动；也不得因上述原因而歧视对待学员的就业机会。

Belgian cycling team Quick Step's rider Tom Boonen of Belgium concentrates on July 7, 2009 before the start of the 39 km team time-trial and fourth stage of the 2009 Tour de France.

比利时自行车队快速步骤的车手汤姆博南比利时集中于2009年7月7日开始前的39公里团队计时赛和第四阶段的2009年环法自行车赛。

True, in opinion polls most Belgians say they want to keep the show on the road.

没错，在民意测验中，大多数比利时人说他们还想保留个比利时国民这个&称号&。

True, in opinion polls most Belgians say they want to keep the show on the road.

没错，在民意测验中绝大多数比利时人说他们仍然希望保留比利时。

Since he has never had a country—he has always just been king of the Belgians—he will not miss Belgium.

既然他从未拥有过一个国家——他总是仅仅作为比利时人的国王而存在——他也不会想念比利时。

There the animosity between Dutch- and French-speaking Belgians makes them foreigners to one another, even in their own country.

数十年的经济移民也被这个欧盟的繁文缛节强化了，说法语的比利时人和说荷兰语的比利时人之间并不友好，即使在一个国家之内，他们也彼此成了外国人。

That of Piedmont has establishments at Constantinople and Smyrna; that of Toulouse, in Brazil; that of Lyons, in Cuba, that of Ireland, in Australia and Trinidad; that of Belgium, in the Belgian Congo, and so on.

这皮埃蒙特已场所君士坦丁堡，并皆即在图卢兹的，在巴西，这对里昂，在古巴，爱尔兰，澳大利亚和特立尼达；比利时，在比利时，刚果等。

From there, he fell in with a slightly hysterical clutch of hard-right priests and nationalists, one of whom gave him his first job, on a small Belgian Catholic newspaper, the Vingtième Siècle , which fervently supported the monarchy, Belgian missionaries in the Congo and Mussolini and loathed the Bolshevik atheists running Russia and "Judeo-American" capitalism.

在那里，他遇见了一些有点歇斯底里的强权牧师和民族主义者，其中有人给了他第一份工作，在一家比利时天主教报纸Vingtième Siècle工作。这份报纸坚决支持君主政体、位于刚果的比利时传教士及墨索里尼，憎恨布尔什维克的无神论者控制了俄罗斯和&犹太美洲人&资本主义。

From there, he fell in with a slightly hysterical clutch of hard-right priests and nationalists, one of whom gave him his first job, on a small Belgian Catholic newspaper, the Vingtieme Siecle, which fervently supported the monarchy, Belgian missionaries in the Congo and Mussolini and loathed the Bolshevik atheists running Russia and "Judeo-American" capitalism.

从那时起，他就投入了一些极右派牧师和狂热的国家主义分子的怀抱。这些人其中的一位给了他第一份工作：为一家名叫&二十世纪报&的比利时天主教报纸打工。该报热烈地支持君主制，在刚果的比利时传教士和墨索里尼；痛恨统治俄国的布尔什维克无神论者和犹太人主导的美国资本主义。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。