比分

The captain scored the equalising penalty as Arsenal came back to grab only their second point from their first three Premiership games.

阿森那队长打进扳平比分的点球，却只能让阿森那在头三场联赛中得到可怜的两分。

Substitute Jose Reyes Antonio was Real's hero, equalising a minute after coming on in the second half and putting the icing on the cake with a spectacular third seven minutes from time.

替补Jose Reyes Antonio 是皇家的英雄。在下半场出场一分钟扳平比分。并且在以后的七分钟壮观的射进三个球，锦上添花。

In the 59th minute Danijel Pranjic struck with a free kick. Luis Suarez came close to equalising, but the forward found Vandenbussche in his way.

在比赛进行到59分钟海伦芬队的普兰基奇通过任意球洞穿阿贾克斯的大门，苏亚雷斯一度有机会把比分扳平，但是都被门将范登布斯赫一一化解。

The game ended 1-1 with Di Natale opening the scoring for the home side 39 minutes into the first half and the Turks equalising through a Materazzi own goal three minutes later.

上半时第31分钟，迪纳塔莱帮助主场作战的意大利队取得领先，但三分钟后，土耳其人依靠马特拉齐的乌龙球扳平了比分。

The 30-year-old, who arrived at Old Trafford on a free transfer from Newcastle United last summer, has scored nine times, including the equalising goal against Villa at Wembley.

去年夏天欧文从纽卡斯尔联队自由转会到老特拉福德。本赛季包括在温布利对维拉的扳平比分的一球他已经打入九球。

Chelsea needed to win at Arsenal today to keep the season alive but could only manage a 1-1 draw, Michael Essien equalising after a Gilberto penalty put the home side in front.

但却是吉尔伯托在上半时依靠点球率先打破僵局，尽管随后埃辛为球队扳平比分，无奈切尔西还是仅仅收获一场平局。

Gavin McCann and Michael Proctor scored with Milan Baros equalising.

麦卡恩先进一球，米兰。巴罗什扳平比分，而普若克在进一球绝杀利物浦。

Boca felt the jolt and went all out to attack and look for the equalizers.

博卡球员都很震惊，他们全力进攻希望扳平比分。

Before the home side's fightback however, Chelsea could, and in the eyes of José, should have been 2-0 up.

穆里尼奥认为，在主队扳回比分之前，切尔西本可以取得2：0的领先。

However, Liverpool's history is full of memorable fightbacks and they dug deep to level through Alun Evans just before the hour mark.

然而，利物浦的历史上就是充满了惊心动魄的逆转记录，比赛进行了一个小时时，他们层层渗透最终做球给了阿伦·埃文斯，并由他扳平了比分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。