比分

A minute later, however, City equalised.

然而仅过了一分钟牛津城队就扳平了比分。

United improved in the second half and Eagles equalised on the hour mark when he headed home Tevez's superb right-wing cross.

曼联在下半场改善了，当Eagles在第60分钟时顶入Tevez在右路的超级传中时，他扳平了比分。

Alessandro Del Piero opened the scoring with a penalty in the 15th minute before Pato equalised after half an hour.

皮耶罗在第15分钟的点球为球队首开纪录，随后帕托在第30分钟扳平了比分。

However, the home side equalised towards the end of the game and coach Giovanni Trapattoni's side must defeat Azerbaijan at home next month to secure automatic qualification for the finals in Portugal next summer.

不过，主队在终场前扳平了比分，所以特拉帕托尼的球队必须在下个月的主场击败阿塞拜疆才能够确保自动进入明年夏天葡萄牙的决赛周比赛。

Rovers only had to wait a while longer for the first of their two equalisers, Banton slipping the ball into the box for Tom Hitchcock to finish with a low shot inside Devlin's left-hand post.

布莱克本还是扳平了比分，Banton把球传给了禁区内的Tom Hitchcock，后者用一脚低射打进了德芙林的左侧。

More joy at the Lane - Robert equalises in the North London derby

2005年10月，在北伦敦德比中扳平比分

Pizarro equalises quite early in the second-half.

下半时皮萨罗很快追平比分。

Milan react, they come close to equalising through Gattuso and Kaká, but in the second half they concede the second goal.

米兰马上做出反应，卡卡和加图索都有机会扳平比分，但是下半场米兰又丢掉了第二个球。

Arter came close to equalising seven minutes later with a great solo effort, which was only to be bettered by his wonderful goal after half-time.

阿特尔在7分钟后差点扳平比分，一次精彩的个人射门，只有下半场他那绝妙的进球比这个更好。

Still, Valencia's efforts are worthy of praise; they never stopped attacking and constantly looked for that equalising goal.

巴伦西亚的努力值得称赞：他们不放弃进攻，竭尽全力去扳平比分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。