比克

Those who supported the Interims argued that it was better to compromise appearances in terms of rites and customs than to risk the abolition of Lutheranism in Saxony.

这些谁支持interims争辩说，这是更好地作出妥协，表现在条款仪式和海关的风险比取消路德教在萨克森。

Macbeth is Shakespeare's most profound and mature vision of evil .

麦克白是莎士比亚对邪恶最深邃而成熟的想象。

Shakespeare's Macbeth is always considered to be a dangerously unlucky play.

莎士比亚的《麦克白》一直被认为是一部给人带来危险与不幸的戏剧。

"Macbeth" is the last of the four tragedies written by shakespeare and it is also "the most frightening one".

《麦克白》是莎士比亚四大悲剧中的最后一部，也是"一出最令人恐惧的悲剧"。

The third and final season of Seth MacFarlane's late, lamented Family Guy finds television's most dysfunctional cartoon family even more animated than usual.

第三个和最后一个赛季的塞思麦克法兰晚了，感叹家庭盖伊认为电视最不正常的卡通动画家庭更比平常。

Firstly, the Signal Noise Ratio characteristic of matched filter despread symbol and the distribution of coherent phase estimation error are derived. Secondly, the exact integration formula of BER for fading channel is presented, moreover, by using the Maclaurin series expansion of MPSK conditional Symbol Error Rate, the simplified BER approximations for BPSK and QPSK are derived over AWGN, Nakagami-m fading and Rayleigh fading channel.

首先推导了匹配滤波解扩符号的信噪比特性和相干相位估计误差的分布；然后给出了衰落信道中误比特率的精确积分式，并利用MPSK条件误符号率的麦克劳林级数形式，推导了AWGN，Nakagami-m衰落和瑞利衰落信道中BPSK，QPSK误比特率的简化逼近式。

It was he who first fingered Philby in the USA after defection of Burgess and Maclean.

正是他在伯吉斯和麦克莱恩叛逃之后，首先在美国指出了菲尔比。

Jack: Man,that's more words than you spoke in the past two weeks.

杰克：你刚才说的话比你过去两周之内说的还要多。

Martin is looked after by his Mancunian health care worker, Daphne Moon, who is the love interest of Frasier's brother Niles Crane, a fellow psychiatrist who is even more stuffy and pompous than Frasier.

照顾马丁的是来自曼彻斯特的健康护理——达芙妮·穆恩，此人是弗莱泽之弟奈尔斯·克雷恩的爱慕对象，而奈尔斯也是一名精神科医师，比弗莱泽更乏味和自负。

Certainly, we've had more requests than we did when Marek Hamsik was his age.

有一点可以肯定，他比哈姆西克那会儿获得的报价更多。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。