比克

"They achieved more than they had ever dreamed, lending a magic to their family story that no tale or ordinary life could possibly rival" Doris Kearns Goodwin

"他们取得的成就比他们所梦想的还要多，这给他们的家族史注入了一股魔力，使得任何神话及日常生活都没法匹敌"多丽丝·克恩斯·古德温

KEVIN KEEGAN insists out-of-sorts Michael Owen will be in Fabio Capello's first England squad.

凯文基冈坚持身体不适的迈克尔欧文会被选入法比奥卡佩罗的第一届英格兰国家队中。

Those Scotch Grays, those Horse Guards, those regiments of Maitland and of Mitchell, that infantry of Pack and Kempt, that cavalry of Ponsonby and Somerset, those Highlanders playing the pibroch under the shower of grape-shot, those battalions of Rylandt, those utterly raw recruits, who hardly knew how to handle a musket holding their own against Essling's and Rivoli's old troops,--that is what was grand.

那些灰色的苏格兰军、近卫骑兵、梅特兰和米契尔的联队、派克和兰伯特的步兵、庞森比和萨默塞特的骑兵、在火线上吹唢呐的山地人、里兰特的部队、那些连火枪都还不大知道使用但却敢于对抗埃斯林、里沃利①的老练士卒的新兵，他们才是伟大的。

Titled "Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the book follows Rudd's pet cat and dog on an adventure through the grounds of The Lodge, his family's official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

Titled "Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the book follows Rudds pet cat and dog on an adventure through the grounds of The Lodge, his familys official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

Titled"Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the bookfollows Rudd's pet cat and dog on an adventure through the grounds ofThe Lodge, his family's official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

It is found that the transition energy density of a Kerr nonlinear optical resonator is larger than that of a normal state.

我们研究发现克尔非线性光学谐振腔中的转变能量密度比普通态的要大。

Though their learning curve proved steeper than imagined, Craig says, they've become increasingly adept at handling the ketch in open water, where they've successfully weathered squalls of 40 to 60 knots.

尽管他们曾学习过曲线，然而比他们想象中更困难。克雷格说，他们已经日渐熟练和掌握双桅帆船的操控，并成功地经历过40之60哩的大风浪中在公海航行。

Jack Kevorkian's attorney, Geoffrey Fieger argues that such a right is even better grounded than a right to abortion, because no unwilling 'third party' is involved.

杰克密西根州的律师、班fieger辩称这种权利是为了更好地享有比堕胎因为没有不愿意'第三方'参与。

David Cameron is more credible than Neil Kinnock, but less magnetic than Mr Blair.

戴维 卡梅隆比尼尔金诺克受到信赖，但比起布莱尔就少了点魅力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。