比克

While he was actually on his way back to Rome, after the civil war with Niger, another civil war, with Clodius Albinus who rebelled in Gaul, was announced to him*.

实际上正当他结束了与尼格尔的内战，返回罗马的路上，克劳狄乌斯·阿尔比努斯已在高卢谋叛并宣布与他为敌*。

X. While he was actually on his way back to Rome, after the civil war with Niger, another civil war, with Clodius Albinus who rebelled in Gaul, was announced to him*.

实际上正当他结束了与尼格尔的内战，返回罗马的路上，克劳狄乌斯·阿尔比努斯已在高卢谋叛并宣布与他为敌*。

These two wines grace my cellar, but I must confess I have more vintages of Clos de Marquis than the two of them combined.

这两种酒的宽限期我的地下室，但我必须承认我的克洛斯德侯爵更葡萄酒比他们两个的总和。

Made his first goal on his debut for United as a substitute for David May against Blackburn Rovers at Old Trafford, then closed the season with 19 goals, 18 of them in the league, then won his first League Championship medal, and he was being short listed for the 1997 PFA Young Player of the Year Award

在对阵布莱克本的比赛中，作为大卫·梅的替补首次在老特拉福德上场并进球，这一个赛季进了19个球，其中18个是联赛的。他得到了第一块联赛的金牌，又在1997年新秀评选中被提名。

Cloy is a Beverly Hill lucky baby dog, has spoiled it is lived extremely luxuriously.

克洛伊是比佛利山的一只吉娃娃狗，被宠坏了的它生活极其奢侈。

It would be hard to imagine Bryant having another clunker, and Jackson wouldn't even consider the possibility.

很难想象科比被称为"年久失修"的老机器，杰克逊否定了这种可能性。

The decreased rates of coccidium eggs in Group 3（ injecting 2 ml slow-released Chinese herbal medicine per rabbit） was slightly higher than that in Group 5（the diet containing 0.0125% Clopidol or 0.003% Diclazuril） and Group 6 （the diet containing 1% Chinese herb powder）.

注射缓释中草药防治兔球虫病的试验结果表明，兔粪便中球虫卵囊的减卵率随中草药缓释剂注射剂量的增加而增加，注射中草药缓释剂2.0ml／只的第3组平均减卵率超过了口服药物的第5组（饲料中含0.0125％氯羟吡啶或地克珠利0.003％）和第6组（饲料中含1％中草药散剂），而不用抗球虫药的第4组球虫卵囊比试验前增加了（232.8 72.3）％。

Cleo had multiple sclerosis, so the pair had moved to Colby Point seeking a quiet, relaxed life.

克利奥患有多发性硬化，所以他们俩口子搬到了科尔比点寻求一种安宁、舒适的生活。

based on the viewpoint that sciences and human languages are developing collaterally,this paper attempts to point out that the research on sciences in a certain period reflects the evolution of human mind during the same period. such kind of research should be in the scope of human linguistics.

摘 要：文章从科学与语言实际上是并行发展的这一视点出发，以《比亚韦斯托克宣言》的主要观点为依据，试图说明，通过对某一历史时期某些学科的术语发展水平的研究，可以透视出该时期人类思维的进化与发展水平。

The largest ethnic group are the Fang, though there are also numerous Bubi and smaller populations of Bisio, Bujeba, Ndowe, Combe and Annob nese people.

人数最多的种族是＂方＂，＂布比＂人口也很多，再下来数量较少的种族是＂拜斯克＂人，布也巴人，多威人，肯博人和阿诺邦人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。