比克

It depicts boules players apparently tossing bombs across a lawn.

它是此次索思比展出的本克西涂鸦艺术品中价格最高的作品，估价为3万至5万英镑。

Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi鑦re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros,~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed

这些关厢村镇有些还是很大的。首先是从小塔作为起点的圣维克多镇，那里有一座在比埃弗尔河上的单拱桥，一座可以看到胖子路易墓志铭(épitaphiumludivicigrossi)的修道院，还有一座有着八角尖顶、尖顶旁有四个十一世纪小钟楼的教堂这样的教堂现在在埃唐普还有一座，还没有拆毁

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

但是最让人印象深刻的是，街道两旁有着希望井，彩色玻璃窗户纸和人造寒子丁的结婚教堂，他们如此多的业务绝不是提供简单的方便，也不是提供深夜里联系歌厅女郎与小克罗斯比的场所。

" Whan I haik't up to Craigie Hill And frae the hicht look't doun;"There is nae place," said I to mysel',"Mair braw nor our borough-toun.

" 当我登上克雷吉山，从山顶向下观望；"没有什么地方"，我对自己说，"可以比我们的城镇更美好。

Set in Scotland in 1751,"Kidnapped" tells of how young David Balfour, orphaned, and betrayed by his uncle Ebenezer who should have been his guardian, falls in with Alan Breck, the unscrupulous but heroic champion of the Jacobite cause.

在苏格兰成立于1751年，"绑架"诉说着年轻的大卫贝尔福，孤儿，由他的叔叔埃比尼泽背叛了谁应该是他的监护人，便与阿兰布雷克，詹姆斯党的事业的无良，但英雄冠军。

It was you, goddess, who delivered him by calling to Olympus the hundred-handed monster whom gods call Briareus, but men Aegaeon, for he is stronger even than his father; when therefore he took his seat all-glorious beside the son of Saturn, the other gods were afraid, and did not bind him.

包括赫拉、波塞冬，还有帕拉丝·雅典娜。其时，女神，你赶去为他解下索铐，迅速行动，把那位百手生灵召上俄林波斯山面。这位力士，神们叫他布里阿桑斯，但凡人都称其为埃伽昂，虽说他的力气胜比他的亲爹。他在克罗诺斯之子身边就座，享受着无上的荣光

He said, in the most familiar way:"This is better than Brickfield Terrace, eh?"

他用我深谙的方式说："这儿比布里克菲尔德街①好，嗯？"

In a city of perfect people,no one was more perfect than Brooke.

在这个充满理想人物的城市里，不会有人过得比布鲁克更完美。

Bruckner may have more natural talent at his disposal than Greece, but he also has a command over his team that inspires the absolute faith and respect of his players.

布吕克纳也许比希腊拥有更多的天才球员可供调遣，但是他也具有激起队员完全信任和尊敬的驾御能力。

The sudden retirement of the former Victorian Premier Steve Bracks has left his colleagues and supporters shocked but it also has made John Brumby's dream come true – the Premier of Victoria (Please refer to the special report on page 18 for details).

前维州州长贝克斯日前宣布因个人原因，即时辞去所有公职，令布伦比立时成为维州的新州长，事出突然，令不少人都感到意外(详情见本刊18页专文报导)。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。