比克

In his way﹐Wang Du was fashioning his concept of the artist as self-media at the same time as a number of other artists who were active in this regard﹐including Pierre Huyghe and his Mobil TV﹐created with melik Ohanian in 1995 and 1998﹔Lincoln Tobier and Rirkrit Tiravanja and Radio Printemps＆...

以他的独特的方式，王度塑造了他对于自助媒体的观念，与此同时，还有1995年和1998年皮埃尔。雨戈和梅里克。欧阿年制作的《移动电视》，林肯。托比耶和里尔克利特。提拉瓦尼亚在1996年制作的《春天广播电台及其它》和2000年的《多功能电台舱》，格里高利。

In his way﹐Wang Du was fashioning his concept of the artist as self-media at the same time as a number of other artists who were active in this regard﹐including Pierre Huyghe and his Mobil TV﹐created with melik Ohanian in 1995 and 1998﹔Lincoln Tobier and Rirkrit Tiravanja and Radio Printemps＆... in 1996 and Polyradiobuket in 2000﹔Gregory Green and his

以他的独特的方式，王度塑造了他对于自助媒体的观念，与此同时，还有1995年和1998年皮埃尔·雨戈和梅里克·欧阿年制作的《移动电视》，林肯·托比耶和里尔克利特·提拉瓦尼亚在1996年制作的《春天广播电台及其它》和2000年的《多功能电台舱》，格里高利·格林和他在2000年制作的《

Still, though his people mourned their chieftain, they were not without a leader, for Podarces, of the race of Mars, marshalled them; he was son of Iphiclus, rich in sheep, who was the son of Phylacus, and he was own brother to Protesilaus, only younger, Protesilaus being at once the elder and the more valiant.

波达耳开斯，阿瑞斯的后代，负起了统编队伍的责任。他乃伊菲克勒斯之子，而伊菲克勒斯又是富有羊群的夫拉科斯的儿郎。波达耳开斯是心胸豪壮的普罗忒西拉俄斯的亲兄弟，比兄长年幼，也不如他豪猛——普罗忒西拉俄斯，叱咤战场的壮勇。

Life After Shaq—When Shaq left, Kobe was forced to put on 30-point performances night in, night out, for his team to have a chance at the playoffs.

离开沙克以后的处境———当沙克离开湖人队以后，科比就被迫要每场比赛都要拿下30分，为的是帮助自己的球队进入进入季后赛。

At this period Tiberius Claudius Nero, in his nineteenth year, began his public life as quaestor.

在此期间，19岁的提比略·克劳狄乌斯·尼禄出任财务官后，开始了他的公务生涯(按苏维托尼乌斯，提比略生于11月17日，42BC)。

It is shown that in the presence of AC Stark shift, the atom inversion in non degenerate Raman process has a beatiful periodicity, and the frequency and amplitude of the Rabi oscillation are affected by AC Stark shift.

结果发现，交流斯塔克位移的存在使得非简并拉曼过程中原子反转的崩溃与再生现象呈现较好的周期性，并且拉比振荡的频率和振幅均受交流斯塔克位移的影响。

These were charming feelings - but not lasting. before she had committed herself by any public profession of eternal friendship for jane fairfax, or done more towards a recantation of past prejudices and errors, than saying to mr. knightley, 'she certainly is handsome; she is better than handsome!' jane had spent an evening at hartfield with her grandmother and aunt, and every thing was relapsing much into its usual state. former provocations reappeared.

在一切都无以复加的情况下，如果说还有什么更甚的话，那就是她在荻克逊家的问题上比其它事情更加保守，她似乎故意不讲出荻克逊先生性格和年纪，不对他交友的价值标准加以评论，也不就他婚姻是否相称发表意见。

Six years ago today, Neil Ruddock scored an own goal as we lost 2-0 at Goodison Park, Danny Cadamarteri tied Bjorn Tore Kvarme in knots as he scored their second.

6年前的今天，我们作客古迪森公园，结果在德比大战中以0：2告负。鲁镀克有一个乌龙球，而太妃糖的Danny Cadamarteri在晃过挪威后卫克瓦梅后打入第2球。

When a local sandlot baseball team found itself without a manager , he kept it going . He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play .

当一个地方棒球队发现缺少一个领队时，他便做了领队，因为他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，他过去常带我到埃比茨棒球场观看布鲁克林的鬼精灵队的比塞。

"The soldier above all others prays for peace, for it is the soldier who must suffer and bear the deepest wounds and scars of war.

麦克阿瑟将军：士兵远比其他人更祈求和平的到来，因为他们远比其他人遭受更多战争带来的伤痛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。