比例项

But this was scuppered by generous new benefits for workers and lax payments to the funds themselves.

在多年的退休体系供血不足后，1995年，该州采用了一项新计划，保证2045年前，用于偿付的资产比例达到90%。

The key to the extraordinary returns for the top people were two so-called ratchets, customary in private equity deals.

高级管理人员获得超高回报的关键在于两项所谓的股权比例递增条款，这种做法在私人股本交易中较为普遍。

In the same way, a little better value, a little extra effort, makes the man or the business stand out from the great mass of mediocrity like a tall man among pigmies, and brings results out of all proportion to the additional effort involved.

同理，多那么一丁点的价值、多付出那么一丁点的努力，就能使一个人或者一项事业卓尔不凡，就像站在侏儒群中的高个一样，那么突出。而且会使人得到超出自己努力的比例的回报。

Results According the survey on students life habits,I found that several factors like fastening no seat-belt while taking on car、buying snacks from pedlars,playing while wielding stationer constitute the major factors of unintentional injury.The two skills,namely swimming and riding a bike also pose potential threat to students' health.

结果 对学生的生活习惯的调查发现，学生中曾乘车不系安全带、购买流动摊贩食品、课间拿文具嬉闹分别占着相当高的比例；对学生两项技能的调查发现，游泳和骑车中，学生中仍存在着不少危险因素。

The Radio-Television News Directors group sees progress in a new study showing minorities, as a percentage, at their second-highest level in TV newsrooms.

广播-电视新闻总监会在一项新的研究中发现在电视新闻间工作的少数民族人数比例有了上升。

Driveline failures are common failure of automotive engine failure, and transmission clutch failure at a large proportion of fault, however, the fault diagnosis of the clutch is a highly technical job.

传动系的故障是汽车发动机故障的常见故障，而离合器的故障在传动系统故障中占有很大比例，然而诊断离合器的故障是一项技术性很强的工作。

And demographic variables (gender, age, living status, educational level, income resources and data resources), medical factors (body mass index, hearing, vision, sleeping quality and disease number) and lifestyle factors (smoking, drinking, exercise habit, marriage status, religion, occupation before retirement and social participation at present) before 50 y/o and at present were recorded as independent variables.

统计分析：利用描述性统计，了解所有因子分布以及生活品质表现，并以逐步复回归以建立生活品质预测模式；成功老化方面，利用卡方分布与简单逻辑式回归比较各变项在成功老化比例的差异。

The sexually abused children tend to draw more of following graphic indicators than non-sexually abused and well-adjusted group: placement of figure/upper left quadrant, multiple figures, neck omitted, hands omitted, figures omitted, bottom of torso not closed, geometric figure, large or unusual ears, mouth omitted, presence of navel, and clothing omitted.

性虐待儿童比未受性虐待且适应良好之儿童，出现较多比例的指标，共计有12项图画指标：「人物像的位置／左上」、「多个人物像」、「缺漏颈部」、「缺漏手部」、「缺漏手指」、「躯干底部未封闭」、「坚定的线条」、「几何图状的人物像」、「大或特殊的耳朵」、「缺漏嘴巴」、「出现肚脐」、「缺漏衣服」。

Questions in this content area are based on basic operations using whole numbers, decimals, fractions, and integers; place value; square roots and approximations; the concept of exponents; scientific notation; factors; ratio, proportion, and percent; linear equations in one variable; absolute value and ordering numbers by value; elementary counting techniques and simple probability; data collection, representation, and interpretation; and understanding simple descriptive statistics.

这方面的考试内容包括实数、小数、分数和整数的基本运算；位值；平方根和近似值；指数的概念；科学记数法；项；比率，比例以及百分比；只有一个未知数的线性方程；绝对值和数值的排列；初级的计数技巧和简单的概率；数据的收集、整理与说明；并理解简单的描述性统计数据。

A very important measure in constitutional revolution is devolution. Then central government granted many powers to Scotland, Wales, North Ireland and Great London, and established a parliament and assemblies there, namely Scotland parliament, National Assembly of Wales, Northern Ireland Assembly and London Assembly. In addition, New Labour government introduced Single Transferable Vote and Additional Member System, a hybrid voting system of first-past-the-post and proportional representation, in the devolved institutions elections.

改革中极其重要的一项就是对地方实行权力下放，为此，新工党政府授予了苏格兰、威尔士、北爱尔兰及大伦敦地区诸多权力，在这几个地区设立了议会，即苏格兰议会、威尔士国民议会、北爱尔兰议会和大伦敦议会，并在这几个地方议会的选举中引入了单一可转移投票制和简单多数制与比例代表制相混合的联立投票制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。