比例项

4 If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 23.1.2 andrespectively

23.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第23.1.2和两项中的天数比例计算。

4 If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 12.1.2 and respectively.

12.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第12.1.2和两项中的日数比例计算

Contrast that with the national average of 17 percent.

而这一项全国的平均比例只有17%。

Acknowledging just half the implied guarantee on the central government's books would more than double the deficit to GDP ratio to around 10% in 2009, according to another Standard Chartered estimate.

据渣打银行的另一项预计，如果仅是把半数的隐性担保算入中央政府的帐面上，那么今年中国财政赤字占国内生产总值的比例就会提高一倍以上，达到10%左右。

Some conclusions are followed:(1)the reaction ratio of boron is 12% in primary combustion;(2)the degree of agglomeration can be decreased adopting boron coated with AP;(3)the content of oxygen is very important for afterburning efficiency;(4)the afterburning efficiency will be changed with different air-gas ratio;(5)the head distance of after-burning chamber is increasing, the circumfluence in the head of after-burning chamber is stronger and the distribution of fuel backward the after-burning chamber is more well-proportioned.(6)the combustion efficiency of DR will be improved by increasing the area of fuel nozzle.(7)the angle between dual air-inlets have complex influence with the combustion of DR.

通过本项研究，取得如下结论：（1）一次燃烧硼反应比例在12～15％之间；（2）AP包覆硼，可以降低硼结团度，有利于一次燃烧喷射效率的提高，也有利于硼在补燃室进行二次燃烧；（3）进气空气中的氧含量对二次燃烧非常重要；（4）对于一定配方的含硼富燃推进剂，不同的空燃比，二次燃烧效率不同；（5）补燃室头部距离的增加能增强补燃室头部回流以及提高燃料在补燃室后段分布的均匀性；（6）在一定范围内，增加一次燃气喷嘴面积能提高冲压发动机燃料的燃烧效率；（7）进气道夹角对补燃室内燃料的燃烧影响复杂。

The new biodiesel tax incentive is a federal excise tax credit taken at the blender level.

新的生物燃料税优惠是一项以混合比例为基础的联邦执照税减免措施。

To comparison with weighting method for each missing proportion, we observed presentation of number of factors, eigenvalue, main factor variables, and factor loading.

针对每一种加权方法，以逐笔不同缺失比例，我们将比较不同的加权方法及因子个数、特徵值、因子主要变项、因素负荷的表现。

The meaning of the majority inclusion relation shows an indiscernible category will be taken within an allowed classification error,β. The majority inclusion relation is more closed to the nature and can get more approximate knowledge.

因此在变项准确性约略集合中利用众数决纳入关系的主张，以一个受控制的不正确比例－β，使不可区分关系分类过程中能更贴近现实生活的允许一些误差，而且能藉此获得合适的属性和知识。

According to a recent report by the Inter-Parliamentary Union, 15% of representatives in the lower house of Chile's Congress are women, less than half the proportion in Costa Rica and Argentina and below the level in eight other countries in the region, including Venezuela and Bolivia.

根据"议会间联盟"最近一项报告，在智利国会的下议院中，只有15%的议员是妇女，这个比例不到哥斯达黎加和阿根廷的一半，并低于这个地区包括委内瑞拉和玻利维亚在内的其他8个国家。

He may look rather leggy and out of proportion, and his longer legs will enable him to jump on chairs and sofas, so you must establish a policy and stick to it.

别看他徒长而合乎比例，他的腿更长将使他跳上椅子，沙发，因此你必须制定一项政策，并坚持下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。