比例部分

In order to reduce the error of a remote sensing area sentencing in two-stage survey of investigations, this article used the Bo'ai County state-owned tree farm partial remote sensing TM satellite picture and the correlation data establishes the visual solution to symbolize that, according to the solution which established translates the symbol to the place thing to carry on the remote sensing to interpret,cancelled in the room draws each place kind of boundary, extracted on the chart with the polyester membrane the area, may calculate according to the proportion interprets the area ,figured out interprets the area, simultaneously in order to enhance interprets the precision to obtain a more real reliable material, investigated 90 bottom classes in kindergarten's area from the location, and interpreted to these 90 bottom classes in kindergarten on the chart obtains the corresponding area,simultaneously established the linear model.

为了减少二类调查中遥感地类面积判读误差，本文利用博爱县国有林场部分遥感TM卫星图片和相关资料建立了目视解标志，根据所建立的解译标志对地物进行遥感判读，在室内勾绘出各地类边界，用聚酯膜求出图上面积，根据比例计算出判读面积，同时为了提高判读精度得出更加真实可靠的资料，从现地中调查了90个小班的面积，并对这90个小班在图上判读得出相应的面积，同时建立线性模型。

It draws the indicated part of the surface with its origin at position but now with scale factors, a rotation angle, a color for each of the four vertices (top-left, top-right, bottom-right, and bottom-left), and an alpha transparency value.

它勾画了指定部分的表面与它的起始位置的，但现在与比例因素，一个旋转角度，四个顶点的颜色(顶左顶右，底部偏右，而左下方)和阿尔法透明度值。

Investment'.'' plan in capital construction should reach 17 percent.

投资'。''计划中教育部分所占的比例均要达到17%。

In order to explore the relationship between the Artemisia frigida Wild. and the intake mass, this reaserch took sheep as reaserch object, using mixture of pasture containing A. frigida in different scales to feed sheep, to analyse the intake mass of the sheep, intake behavior and diet selection strategy, combined with Thermal-desorption Cold Trap/Gas Chromatography/Mass Spectrum to analyse the VOCs from the overground part of A. frigida in July and to identify the compoments; and its major components cineole,α-terpinol ,α-pinene andβ-pinene were added to the sheep feed, to analyse the effects of different monomers of VOCs from A.

为了探讨冷蒿与家畜采食量的关系，本实验以绵羊为研究对象，用含有不同比例冷蒿的混合牧草饲喂绵羊，分析了绵羊的采食量、采食行为及食性选择策略，结合热脱附―气相色谱―质谱联用技术对冷蒿地上部分7月份释放气体进行了组分分析和鉴定；并将其主要成分桉树脑、α-萜品醇、α-蒎烯和β-蒎烯添加到绵羊的饲料里，进一步分析了不同冷蒿挥发物单体对绵羊采食量、采食行为及食性选择策略的影响。

If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under(1) and (2) respectively.

如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照本第23.1.2项中（1）和（2）两分项中的日数比例计算。

4 If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 23.1.2 andrespectively

23.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第23.1.2和两项中的天数比例计算。

4 If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 12.1.2 and respectively.

12.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第12.1.2和两项中的日数比例计算

4 If the Vessel is under repair during part only a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 17.1.2 and respectively.

17.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第17.1.2和分项中的日数比例计算

It consists of three components: the parameters estimating on-line; the calculating of closed-loop critical gain K and frequency ω; evaluating the PID parameters to enable the closed-loop syetem with the given phase margin.

该算法有三部分组成：在线参数估计；计算系统在比例控制下的闭环临界振荡频率ω和临界增益K；确定PID控制器参数使闭环系统具有给定的相位裕量。

Such techniques as barrel fermentation, proportion of new to old cooperage, lees stirring, and partial, complete, or prevention of malolactic fermentation generate controversy and lively discussion among winemakers.

诸如橡木桶发酵，在新旧橡木桶中的贮藏时间的比例，酒渣的搅拌，以及部分或完全亦或不进行品果酸乳酸发酵等这些葡萄酒酿造技术在葡萄酒酿造者中还是有较大的争论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。