比例部分

On the porter's passport a portion of the port rait isn't proportional.

在搬运工的护照上，部分肖像不成比例。

It is true that the disciplinary and legislative power of the popes has not always, in the course of centuries, been exercised in the same manner and to the same extent, but in proportion as the administration became centralized, their direct intervention in legislation became more and more marked; and so the sovereign pontiff is the most fruitful source of canon law; he can abrogate the laws made by his predecessors or by Ecumenical councils; he can legislate for the whole church or for a part thereof, a country or a given body of individuals; if he is morally bound to take advice and to follow the dictates of prudence, he is not legally obliged to obtain the consent of any other person or persons, or to observe any particular form; his power is limited only by Divine law, natural and positive, dogmatic and moral.

这是事实纪律和立法权力的教皇并非始终，在这个过程中的几个世纪以来一直在行使同样的方式和同样的程度，但在比例，因为政府当局便更加集中，他们之间的直接干预，在立法中也变得更为并更加明显；等主权教宗是最富有成果的来源，教会法，他可以废除法律作出他的前任或合一议会；他可以立法，为整个教会或稍后的一个部分时，一个国家或某一身体的个人，如果他是在道义上有义务采取谘询，并遵循许可为慎重起见，他并没有在法律上有义务获得同意任何其他人或多人，或观察到任何特定形式，他的权力是有限的，只有神法律，自然和积极的，教条式的道德。

They used limestone of different quality and large-fluctuant-range waste stone in proportion and substituted a part of clay with clay stone to produce cement. And the physical performance of the produced Portland cement was improved greatly-28 d strength increased from 50.4MPa to 54.5MPa, and output of the rotary kiln increased. Moreover, the company also tried to use green shale as admixture to produce compound cement and successfully produced compound Portland cement with a little low early strength and a little higher 28d strength than slag Portland cement. And the cement cost decreased 19.59 yuan per ton.

将CaO含量波动范围较宽的废石与不同品位石灰石按比例搭配使用，将其粘土质特性的废石替代部分粘土生产；而且生产的硅酸盐水泥熟料物理性能有较大提高，28d强度由原来的50.4 MPa提高到54.5 MPa，窑产量也有一定的提高；此外，该公司还进行了将绿色页岩作混合材生产复合水泥的生产探索，成功生产出了早期强度略低，但28d强度略高于矿渣硅酸盐水泥的复合硅酸盐水泥，且使水泥生产成本降低19.59元/t。

Observe according to us, the consumptive issue of network hair post is very large one part does not say to go up actually is real consumptive issue, a kind because sell the home attitude of attending to guests abominable, beautiful money buys gas to suffer, cause consumer online vent one's anger; Although already was deceived,one kind is, but did not master strong evidence, the branch such as public security is helpless also, get online caution successor, of course the net is bought complain normally held quite large proportion.

据我们观察，网络发帖的消费纠纷很大一部分其实称不上是真正的消费纠纷，一类因为卖家服务态度恶劣，花钱买气受，致使消费者上网泄愤；一类是虽已上当受骗，但没有掌握有力的证据，公安等部门也无能为力，便上网警示后来人，当然网购正常的投诉占了相当大的比例。

For there is a music whereever there is a harmony, order, or proportion: and thus far we may maintain the music of the spheres or those well-ordered motions, and regular paces, though they give no sound unto the ear, yet to the understanding they strike a note most full of harmony.

此亦缘音乐即在和谐、秩序与比例匀称之中，而星际乐声一说至少可以此为部分依据；其秩序井然之动作，节拍分明之步武，此在常人耳中虽悄无声息，然在颖慧者听来，确乃和谐无艺之妙乐。

J.P. Morgan responds that a change in its loan mix is partly behind the reduction in this ratio.

摩根大通回应道，贷款组合的一个变化是上述比例下降的部分原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。