比例部分

And in truth what are these things I scribble other than grotesques and monstrous bodies made of various parts without any certain figure or any other than accidental order coherence or proportion?

事实上，我信手乱涂的这些东西，除了由许多部分组成的、没有任何确定形象的形体，或除了偶尔的次序、结合或比例，还能是什么？

Total RNAs from KAx-3 cells and AK127 cells(developed for 14h) were isolated. After the reverse transcription and PCR reaction, two distinct differential fragments were acquired., fragment A was from KAx-3 cells and fragment C was from AK127 cells. After retriving and reamplifying the differentially expressed fragments, white-blue plaqueselection, the fragments were purified. Northern blot proved that fragment A was from KAx-3 cells and fragment C was from AK127 cells. The results of sequencing and researching for NCBI database have been showed: part sequence of fragment A shows 91% similarity to the gene encoding DhkA, 92% similarity to the gene encoding DhkF, 91% similarity to the gene encoding STATc, 97% similarity to the homoeobox gene encoding protein. These genes play important part in controlling cell differentiation and cell proportion in Dictyostelium discoideum.

本研究通过提取盘基网柄菌发育14小时的野生型KAx-3细胞和突变型AK127细胞的总RNA，运用mRNA差异显示法分离出了两条明显的差异表达片段，其中片段A来自野生型KAX-3细胞，片段C来自突变型Ak127细胞；并通过凝胶回收差异片段、对差异片段进行再次PCR、蓝白斑筛选克隆、提取质粒、酶切电泳纯化差异片段；接着进行Northern杂交的结果表明，片段A只与野生型KAx-3细胞的总RNA有杂交信号，片段C只与突变型AK127细胞的总RNA有杂交信号，这就排除了差异片段假阳性的可能；最后通过测序，搜索NCBI BLAST数据库发现：片段A的小部分序列与编码组氨酸激酶DhkA基因中一段序列的相似性高达91%，与编码组氨酸激酶DhkF基因中的一段序列相似性高达92%，与编码STATc蛋白基因的一段序列相似性达91%，以及与编码同源框蛋白的基因中的一段序列相似性达97%，这些基因在盘基网柄菌细胞分化和细胞比例调控过程中起着相当重要的作用，这些数据进一步说明了突变细胞不能完成发育的原因。

One part was introduction research to figure out the basic hereditary expression of a serial of transitional color in light-yellow F.velutipes. The other aspect was research about the ratio of the copies of yellow monokaryons and white monokaryons in the light-yellow strains.

本实验分两部分，一方面初步研究了浅黄色金针菇的一系列过渡颜色的遗传表达基础，另一方面尝试了浅黄色菌株中黄色核和白色核拷贝数的比例的确定。

An image can be better described by a small set of its pseudo-Zernike moments than any other types of moments such as geometric moments, Legendre moments, rotational moments, and complex moments in terms of mean-square error.

为了能使伪Zernike矩得到更广泛的应用，在详细分析伪 Zernike矩不变性的基础上，提出了伪 Zernike矩的改进方法，使改进后的伪 Zernike矩在保持旋转不变性的同时，还具有真正意义上的比例不变性，同时给出了部分的实验分析结果。

Portfolio in equities and corporate bonds, which is high for anofficial body-and has left it with huge unrealised losses. It is

证券当中，超过15%的部分是股票和公司债券，这对于官方来说是比较高的比例

Before the financial markets collapsed last year, SAFE may have had over 15% of its portfolio in equities and corporate bonds, which is high for an official body—and has left it with huge unrealised losses.

去年金融市场下滑之前，国家外汇管理局的有价证券当中，超过15%的部分是股票和公司债券，这对于官方来说是比较高的比例了-并且它带来了大量的无法挽回的损失。

The average level of the soil available potassium was 119.96 mg/kg, which decreased 18.94 mg/kg and 1.05 mg/kg one year averagely. But the decreasing trend alleviated in recent years. There were 39.5 kg/hm^2 nitrogen and 30.9 kg/hm^2 phosphorus (P2O5) more than needed averagely, and 150.0 kg/hm^2 potassium (K2O) in deficiency. Though the fertilizer application was high and the rate of fertilizer was 647.96 kg/hm^2 in nutrient, the ratio of organic to inorganic was still unreasonable. The ratio of the chemical fertilizer nitrogen phosphorus (P2O5) and potassium (K2O) was 1:0.42:0.14. The nitrogen application was enough and even higher than that was needed. The phosphorus was proper elementarily and potassium was in deficiency. The yield of wheat which was the main crop increased slightly and that of other autumn harvest crops was stable.

土壤速效钾7年平均值119.96 mg/kg，比第二次土壤普查时下降了18.94 mg/kg，平均每年以1.05 mg/kg的速度下降，但近年来下降趋势变缓；养分平衡中氮素平均盈余39.5 kg/hm^2，磷素(P2O5)盈余30.9 kg/hm^2，钾素(K2O)亏缺150.0 kg/hm2；全省施肥水平较高，每公顷总施肥量折纯养分647.96 kg，但有机无机比仍不合理，化肥氮、磷、钾投入比例1：0.42：0.17，氮肥充足，部分地区用量偏高，磷肥基本合理，钾肥不足；主要农作物小麦产量略有上升，其它主要秋收作物产量基本稳定。

Some dog shows in England have over 100 Salukis at one show and of course that would only be a small proportion of the dogs owned.

在英国的部分犬展，一次比赛上亮相的就有100多只萨路基，当然，这只是英国人所拥有萨路基总数的一个很小比例。

Our study rules out the effect of strain and composition alloying as the main factor of peak splitting. We attributed it to the existence of large amount of non-stoichiometry part in GaN/Si grown by MBE. A direct proof has been observed by HRTEM, which shows that the propagation of dislocations in the underlying layers could be blocked by using periodic AlN/GaN structure.

用三轴晶高分辨X射线衍射研究了Si(111)上生长的GaN中的应变组分问题，我们发现GaN的对称（0002）及非对称（10-12）峰在三轴晶配置下的ω-2θ扫描曲线都会发生劈裂，我们排除了应力和合金化的因素，认为在MBE方法生长的Si（111）上GaN外延层中存在一个占较大比例的稍微偏离化学配比的部分。

Those enterprises which have fixed invesment of over 100 million,sanctioned by the management committee of the park,according to the svm of the investment,in the first 3-5 years after its putting into production,will make the local sum of its value added raxes arranged by the rinancial department with the ratio of 60-20%as special funds,in order to support those enterprises which have paid taxes.

在工业园区内固定资产投资1000万元以上的企业，根据投资额的大小，经园区管委会批准，在投产后的前3-5年，增值税地方留成部分，按60-20%的比例逐年由财政作为专项奖金安排，扶持上缴企业的生产经营。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。