比例部分

Industrial project using land through remising should pay land income according to different fixed assets investment besides the compensation for farmers.

工业项目自投产之日起3年内，按企业实际缴纳的增值税地方所得部分，由财政按50％的比例奖励给企业。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。倘若船东根据该条款提出任何索赔，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用对此种索赔为被保险人进行抗辩。

The results showed that under the prerequisite of constant color properties of colored products without affecting the properites of the product, nano-BaSO4 could be used as a substitute of partial pigment, and the maximum proportion is up to 30%.

结果表明：在不改变被着色制品色彩性能的前提下，纳米BaSO4可以替代部分颜料，替代最大比例可达到30%。在色母粒浓度为50%时，纳米BaSO4替代颜料的效果最好。

Afterstage 17,most of PGCs migrated into germinal anlage,and only 3.2±1.8 PGCs per microliterappeared in blood.475.0±104.1 PGCs with a higher concentration about 7.28% were obtainedby preplating after 24h culture.

将胰蛋白酶消化后的性腺混合细胞培养24h，重新悬浮后将部分贴壁基质细胞除去，PGCs数量为475.0±104.1，比例为7.28％。

It was concluded that adding inulin to diet could increase immune organ indices, improve the level of serum immunoglobulin and growth performance of laying chicklings. Adding 0.8% inulin to the diet showed the best performance, which could be used in substituting some function of the antibiotics.

菊粉有促进雏鸡生长，提高雏鸡免疫器官指数和增加血清免疫球蛋白含量的作用，尤其以0.8%添加比例菊粉效果最好，可替代抗生素部分作用在蛋雏鸡日粮中添加使用。

The main content of this part consists of two sides. One is describe from a static viewpoint the distributing proportion in social vertical structure of families related in prefaces or epilogues of genealogy in Ming dynasty, the other is review from a dynamic viewpoint the relationship of different social stratifications, especially the ways and mechanism of the movement of families from lower class to upper class.

从静态的角度描述谱牒序跋所涉家族在明代垂直社会结构中的分布比例及基本秩序和从动态的角度揭示社会各阶层家族之间的互动关系，特别是低阶层家族上行到高阶层的条件和机制是本部分的重点内容。

This is also the western region in 2001 the proportion of large single customer is far more than the eastern part of the reason.

这也是西部地区的比例在2001年的大单的客户是远远超过东部的部分原因。

Forelegs perfectly straight from elbow to foot with heavy bone which must be in proportion to the rest of the dog.

前腿从肘部到脚都是笔直的，骨骼粗壮，但是要与犬身体其他部分成比例。

And in truth, what are these things I scribble, other than grotesques and monstrous bodies, made of various parts, without any certain figure, or any other than accidental order, coherence, or proportion?

事实上，我信手乱涂的这些东西，除了由许多部分组成的、没有任何确定形象的形体，或除了偶然的次序、结合或比例，还能是什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。